Vertaling van "aliments doivent répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alimenter le marché [ répondre à la demande ]
supply the demand [ fill the demand ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les aliments utilisés à des fins spéciales de santé doivent répondre à huit critères, dont celui qui consiste à démontrer le bienfait de leur consommation comme aliment dans un régime ordinaire.
FSHU foods must satisfy eight criteria, including demonstrable benefits from consumption as a food in ordinary dietary use.

La forme, le contenu et la présentation des aliments doivent répondre aux besoins nutritionnels et comportementaux de l’animal.
The form, content and presentation of the diet shall meet the nutritional and behavioural needs of the animal.

(a) La forme, le contenu et la présentation des aliments doivent répondre aux besoins nutritionnels et comportementaux de l'animal.
(a) The form, content and presentation of the diet shall meet the nutritional and behavioural needs of the animal.

Serait-ce dire que le domaine politique et la démocratie doivent s'orienter pour se donner des instances ou des outils parlementaires, des outils de débat pour que nous puissions justement répondre unanimement à des questions aussi cruciales que des questions d'alimentation, telles que les organismes génétiquement modifiés?
Does this mean that the direction politics and democracy must take is to make use of parliamentary forums and tools, to make use of debates, in order to find a unanimous response to questions as crucial to food as those relating to GMOs?

En ce qui concerne la directive 89/108/CEE, il convient d'habiliter la Commission à établir les critères de pureté auxquels les media frigorigènes doivent répondre, les modalités relatives au prélèvement des échantillons et au contrôle des températures des aliments surgelés ainsi qu'au contrôle des températures dans les moyens de transport et des moyens d'entreposage et de stockage.
As regards Directive 89/108/EEC, the Commission should be empowered to determine the purity criteria to be satisfied by cryogenic media, the sampling procedures for quick-frozen foodstuffs and the procedures for monitoring the temperature of such feedstuffs and for monitoring temperatures in the means of transport, warehousing and storage.

Ce sont des aliments dont la composition et l’élaboration doivent être spécialement étudiés afin de répondre aux besoins nutritionnels particuliers des catégories d’animaux familiers ou de rente dont le processus de digestion ou d’absorption ou le métabolisme risquent d’être momentanément perturbés ou sont perturbés temporairement ou de manière irréversible.
The composition and preparation of such feedingstuffs must be specially designed to meet the particular nutritional needs of categories of pets or productive livestock whose process of assimilation, absorption or metabolism could briefly be impaired or is temporarily or irreversibly impaired.

Les secteurs de l'agriculture et de l'alimentation doivent saisir les occasions offertes par les nouvelles approches, les technologies et l'innovation pour répondre à l'évolution de la demande des marchés tant en Europe que dans le monde.
The agricultural and food sectors must seize the opportunities offered by new approaches, technologies and innovation to meet evolving market demand both in Europe and globally.

Tous les médicaments vendus au Canada doivent répondre aux normes canadiennes en matière d'aliments et drogues et aux exigences de Santé Canada relativement à leur efficacité.
All drugs sold in Canada must meet Canadian food and drug standards and the other requirements of Health Canada with respect to their efficacy.

Ils ont mené M. Moore et d'autres à se demander si les Canadiens refuseraient qu'un agriculteur canadien tire 10 p. 100 de la valeur au détail des aliments qui ont été produits à partir de ses récoltes? Les politiques agricoles du gouvernement doivent être améliorées pour mieux répondre aux grandes difficultés auxquelles les agriculteurs canadiens font face.
They have led Mr. Moore and others to ask, “Would any one citizen in Canada deny a Canadian farmer 10% of the retail value of the food that farmer's crop produced?” This government's agriculture policies need to better respond to the dire straits of our farmers in Canada.

Le nombre et la conception des équipements transportés dans le véhicule pour l'alimentation des animaux doivent répondre aux besoins, eu égard au nombre, aux espèces et aux catégories d'animaux transportés.
The number and design of such items of feeding equipment carried on the vehicle shall be adequate to serve the feeding needs of the number, species and categories of animals being transported.