Vertaling van "alimentaire et quel rôle pensez-vous " (Frans → Engels) :

Envisagez-vous de coordonner votre action face à la menace que présentent les changements climatiques pour la sécurité alimentaire et quel rôle pensez-vous que vos organisations pourraient jouer face à ce défi?
I'd like to ask both organizations whether you see the possibility of any kind of coordination of work in responding to the threat to food security from climate change and about what role you see for your organizations in addressing that challenge.

6. Quel impact pensez-vous que les changements au niveau des modes et des pratiques de travail ont eu sur la mise en œuvre de la directive?
6. What impact do you think that changes in working patterns and practices have had on the application of the Directive?

À la lumière notamment de l'insistance que M. Chrétien, le premier ministre du Canada, met sur le libre-échange dans les Amériques, quel est ou quel sera l'impact de cette libéralisation sur la sécurité alimentaire et quel rôle peuvent jouer la Banque, la FAO et d'autres organisations internationales dans les négociations concernant l'agriculture dans ce domaine du libre-échange?
Particularly given the way Mr. Chrétien, the prime minister of Canada, insists on promoting free-trade throughout the Americas, what is or what will be the impact of such a liberalization on food security, and which role can the Bank, the FAO and other international agencies play in the negotiations concerning agriculture in that area of free-trade?

Mme Cheryl Gallant: Quel rôle pensez-vous que le ministère du Patrimoine doit jouer face aux sentiments d'isolement que l'on constate dans l'Ouest?
Ms. Cheryl Gallant: What role do you see the Canadian heritage ministry playing in resolving the western alienation movement?

Lorsque le gouvernement fédéral assumera la gestion de la santé du poisson, en décembre prochain, quel rôle pensez-vous que vous ou votre ministère aurez à jouer?
After December this year, when there's a changeover of management to the federal government, what do you expect your role or your department's role to be?

Quel rôle pensez-vous que notre politique puisse jouer dans ce domaine?
What role do you think our policy can play in that?

Permettez-moi de vous demander, Monsieur le Commissaire, de quel droit pensez-vous pouvoir abroger un article pour lequel aucune autre interprétation n’est possible et qui protège les eaux territoriales des Açores jusqu’au 31 juillet?
I wish to ask you, Commissioner, by what right do you think you can revoke an article for which no other interpretation is possible and which protects the territorial waters of the Azores until 31 July?

Quel impact sur la confiance des citoyens envers nous, aurait, à votre avis, une décision qui nous autoriserait à utiliser les services publics du pays où nous habitons (écoles, services de santé, etc.), tout en n'ayant à payer ni impôts, ni contributions ? Quel effet pensez-vous qu'un tel système aurait sur notre crédibilité de représentants politiques ?
How do you think that public confidence in ourselves as politicians would be affected if a situation were to arise in which we obtained the right to use services where we live – education, health care etc – but, at the same time, did not pay any tax and did not contribute? How do you think a system like that would affect people’s confidence in ourselves as politicians?

Je m'adresse à vous deux : quel rôle pensez-vous que les Forces canadiennes jouent dans cette approche des trois D de la politique étrangère?
What role do both of you see the Canadian Forces playing in that three D approach to foreign policy?