Mme Cheryl Gallant: Quels systèmes avez-vous mis en place pour garantir la distribution équitable des fonds, par exemple pour Téléfilm Canada et le Conseil national des arts, de façon à s'assurer que leurs subventions parviennent à tous les artistes du pays et pas seulement à ceux qui sont affiliés au conseil?
Ms. Cheryl Gallant: What systems do you have in place to ensure even distribution of the funding, for example with Telefilm Canada and the National Council of the Arts, to ensure their grants get to all artists across the country, and not just those affiliated with the council?