Vertaling van "alex shepherd quand pensez-vous que nous aurons résolu " (Frans → Engels) :

M. Alex Shepherd: Quand pensez-vous que nous aurons résolu ce problème pour qu'on puisse se débarrasser du système dysfonctionnel où l'on manque de communication?
Mr. Alex Shepherd: When do you see that eventuality occurring in that we will no longer be dealing with this kind of a dysfunctional system where there's a lack of communication?

M. Alex Shepherd: Quand pensez-vous pouvoir le faire?
Mr. Alex Shepherd: When do you think you could do that?

La question que posent le plus souvent les Chinois, les étudiants ou les membres du gouvernement, c'est celle-ci : « Quand pensez-vous que nous aurons rattrapé les États-Unis? » Pour eux, c'est une question brûlante.
The question most often asked by Chinese people, students and people in the government is this: ``When do you think we will catch up with the United States?'' It is a burning issue for them.

M. Alex Shepherd: Ce que je vous demande sans doute, plus précisément, c'est si vous pensez, vous appuyant sur cette pondération et sur les observations qui ont été faites au sujet des raisons pour lesquelles nous ne sommes pas concurrentiels, que le niveau de financement pour votre volet est approprié?
Mr. Alex Shepherd: I guess I'm asking you very specifically, based on that weighting and based on some of the comments that are being made on why we're not competitive, is the level of funding for your portion of this appropriate?

M. Alex Shepherd: Quand on fait ce genre d'analyse économique, les statistiques sont toujours intéressantes, mais pour ce qui est de l'écart que vous avez observé—vous dites que notre productivité est inférieure de 25 p. 100 à celle des États-Unis—quand on commence à examiner les éventuelles solutions à ce problème, il est évident que si on veut à tout prix atteindre le même niveau de productivité, nous pourrions toujours copier les Américains dans tout, mais je ne suis pas convaincu que les Canadiens veulent vraiment faire ça.
Mr. Alex Shepherd: I think when you do this kind of economics it sounds good for number crunching and so forth, but in regard to the gap here, that we're 25% below the United States, when you start talking about the alternatives, well, sure we could copy everything the Americans do, and then ideally we would have the same productivity figures, but I don't know that Canadians have a propensity to do that.