Traduction de «alex shepherd quand » (Français → Anglais) :

M. Alex Shepherd: Quand vous parlez de 500 millions de dollars en 1998, j'essaie de voir quelle est la corrélation de cette somme avec la résolution finale du problème.
Mr. Alex Shepherd: My only concern is, when you say $500 million in 1998, I guess I'm trying to correlate the expenditure of money with the actual solution to the problem.

M. Alex Shepherd: Quand AECL a-t-elle informé la Commission du problème?
Mr. Alex Shepherd: When did AECL put you on notice that it had a problem?

M. Alex Shepherd: Quand pensez-vous que nous aurons résolu ce problème pour qu'on puisse se débarrasser du système dysfonctionnel où l'on manque de communication?
Mr. Alex Shepherd: When do you see that eventuality occurring in that we will no longer be dealing with this kind of a dysfunctional system where there's a lack of communication?

M. Alex Shepherd: Quand pensez-vous pouvoir le faire?
Mr. Alex Shepherd: When do you think you could do that?

M. Alex Shepherd: Quand on fait ce genre d'analyse économique, les statistiques sont toujours intéressantes, mais pour ce qui est de l'écart que vous avez observé—vous dites que notre productivité est inférieure de 25 p. 100 à celle des États-Unis—quand on commence à examiner les éventuelles solutions à ce problème, il est évident que si on veut à tout prix atteindre le même niveau de productivité, nous pourrions toujours copier les Américains dans tout, mais je ne suis pas convaincu que les Canadiens veulent vraiment faire ça.
Mr. Alex Shepherd: I think when you do this kind of economics it sounds good for number crunching and so forth, but in regard to the gap here, that we're 25% below the United States, when you start talking about the alternatives, well, sure we could copy everything the Americans do, and then ideally we would have the same productivity figures, but I don't know that Canadians have a propensity to do that.