Traduction de «ajoutés cette année seraient beaucoup » (Français → Anglais) :

Le commissaire Moedas a ajouté: «Cette année, la concurrence a été particulièrement ardue.
Commissioner Moedas added: "This year's competition has been particularly tough.

Peut-être que le plus grand défi pour l'Union européenne et ses États membres est d'adopter une approche beaucoup plus stratégique de l'innovation, qui permettrait de considérer cette dernière comme l'objectif prioritaire, en nous plaçant dans une perspective à moyen et à plus long terme, où tous les instruments d'action, les mesures et les fonds seraient destinés à contribuer à l'innovation, où les politiques européennes et nationales ou régionales seraient étroitement alignées et se renforceraient mutuellement et, enfin, où le plus haut niveau politique définirait un programme stratégique, assurerait un suivi régulier des progrès accomplis et prendrait des mesures en cas de retards.
Perhaps the biggest challenge for the EU and its Member States is to adopt a much more strategic approach to innovation. An approach whereby innovation is the overarching policy objective, where we take a medium- to longer-term perspective, where all policy instruments, measures and funding are designed to contribute to innovation, where EU and national/regional policies are closely aligned and mutually reinforcing, and last but not least, where the highest political level sets a strategic agenda, regularly monitors progress and tackles delays.

Des fonds supplémentaires pour le programme de réinstallation à l’échelle de l’UE (répartis également sur l’année 2015 et l’année 2016) seraient ajoutés au Fonds spécial Asile, migration et intégration
Additional money for the EU-wide resettlement scheme (spread evenly across 2015 and 2016) would be added to the special Asylum, Migration and Integration Fund

On croit que les 7 millions de dollars supplémentaires qui vont être ajoutés cette année seraient beaucoup mieux investis s'ils étaient directement investis dans les provinces qui ont la compétence pour reconnaître les titres de compétence.
We believe that the 7 million supplementary dollars that are going to be provided this year would be much better invested if they were invested directly in the provinces that have the jurisdiction to approve credentials.

Après cette introduction, vous comprendrez que le projet de loi de M. Lowther, le C-284, a immédiatement attiré notre attention quand nous en avons entendu parler. Il vise en effet à protéger les enfants, et j'ajoute que nous avons beaucoup apprécié les positions prises par le Solliciteur général à ce sujet dans le contexte de projets de loi apparentés qui sont passés devant la Chambre des communes ces dernières années.
With that background, when Mr. Lowther's bill, Bill C-284, came to our attention, we were extremely pleased that, with his concern for the protection of children.and we have actually appreciated the Solicitor General's concern for the protection of children with a couple of previous bills that have gone through the House in the last few years.

À la demande de l’État membre concerné, les crédits d’engagement supplémentaires générés par cette recette affectée sont ajoutés l’année suivante à l’enveloppe financière allouée à cet État membre au titre de la politique de cohésion.
At the request of the Member State concerned, additional commitment appropriations generated by this assigned revenue shall be added the following year to the cohesion policy financial allocation of that Member State.

Nous pensons avoir un bon échantillonnage numérique, statistique et géographique pour ces secteurs, et sur les conseils du comité consultatif scientifique, nous avons décidé l'année dernière et cette année d'augmenter le nombre de nos stations de vérification afin d'obtenir davantage d'échantillons de meilleure qualité (1350) Le coût total du programme pour cette année dépasse 280 000 $; il s'y ajoute plusieurs années-personnes au ministère.
We think we're getting good coverage of samples numerically, statistically, and geographically for the areas, and at the advice of the science advisory committee last year and this year we have enhanced our number of check stations and our total efforts to increase the number of samples and the quality of the samples turned in (1350) The total program this year is over 280,000 direct dollars plus several staff years in the department on just this program alone.

Le CSTEP a confirmé que le stock d'anchois est bien en-decà des niveaux de sécurité biologique et que les quantités de juvéniles rejoignant le stock sont cette année de beaucoup inférieures à celles observées auparavant.
STECF has confirmed that the stock of anchovy is well below biological safe levels and that the quantities of young fish joining the stock this year is far lower than ever observed before.

Enfin, dans les pays de l'ex-Yougoslavie et en Albanie, les sondés ont estimé que les réformes seraient probablement intervenues beaucoup plus tard sans Tempus, nombre d'entre eux ajoutant que "plus tard" aurait vraisemblablement signifié "trop tard".
Finally, in the countries of the former Yugoslavia and in Albania, people thought that without Tempus reforms would probably have occurred much later, with many adding that 'later' would probably have meant 'too late'.

- 2 - PERSPECTIVES ECONOMIQUES Les perspectives d'évolution économique dans la Communauté au cours de cette année sont beaucoup moins favorables qu'il n'apparaissait à l'automne de l'année dernière.
- 2 - THE ECONOMIC OUTLOOK The economic outlook for the Community in the current year is much less favourable than it appeared in autumn last year.