Traduction de «ajournera demain soir » (Français → Anglais) :

Je suggère aussi fortement que nous fixions une échéance je suis sûre que M. Komarnicki n'y a pas pensé à la remise de son rapport dissident, afin que nous puissions déposer et le rapport principal et le rapport dissident en même temps à la Chambre, sachant que la Chambre ajournera demain soir.
I would also suggest very strongly that we give a deadline I'm sure Mr. Komarnicki's never thought of that by which he must give his dissenting report, so that we can table both the main report and the dissenting report at the same time to the House, bearing in mind that the House will rise tomorrow evening.

À la fin du débat de ce soir, le comité lèvera la séance et la Chambre s'ajournera immédiatement à demain.
At the conclusion of tonight's debate, we will rise and the House will adjourn until tomorrow.

En effet, il est important de savoir si ces dictateurs ont l'intention de poursuivre le débat ce soir jusqu'à minuit ou demain. Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Pour répondre à la question du député d'Abbotsford, la Chambre ajournera à minuit ce soir.
The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): In answer to the hon. member for Abbotsford, the House is to adjourn at midnight tonight.

À la fin du débat de ce soir, nous lèverons la séance, il sera automatiquement fait rapport du budget des dépenses à la Chambre, qui s'ajournera jusqu'à demain.
At the conclusion of tonight's debate we will rise, the estimates will be deemed reported to the House, and the House will adjourn until tomorrow.

À la fin des débats de ce soir, le comité lèvera la séance, un rapport sera réputé avoir été fait des crédits sous la rubrique Ressources humaines et Développement des compétences, et la Chambre s'ajournera immédiatement à demain.
At the conclusion of tonight's debate, the committee will rise, the estimates under Human Resources and Skills Development will be deemed reported and the House will adjourn immediately until tomorrow.