Traduction de «ait un solide contingent néo-démocrate » (Français → Anglais) :

Au lieu de souscrire à cette mesure législative fondée sur des valeurs morales et des principes solides, les néo-démocrates cherchent à la démolir.
Instead of the NDP grabbing a piece of legislation that is based upon strong moral values and strong principles, it attacks it.

Je suis fière d'être membre d'une solide équipe néo-démocrate qui présente une vision d'un pays où nous sommes tous inclus, où tous sont dans une bonne situation et où nous pouvons devenir un modèle pour le monde entier sur le plan de l'environnement, de l'égalité et de la dignité, une vision que, nous l'espérons, les Canadiens choisiront de transformer en réalité en 2015.
I am proud to be part a strong NDP team that is presenting a vision of a country where we are all part of it, where we are all better off and where we can be a model on the world stage in terms of the environment, equality and dignity, a vision we hope Canadians will choose to make reality in 2015.

Une façon de garantir la mise en place de ces normes environnementales et une analyse écologique des politiques d'intérêt public est de veiller à ce qu'il y ait un solide contingent néo-démocrate à la Chambre.
One way for us to ensure these environmental standards are set and that we do indeed have a green screen through which public policy decisions are made is to ensure there is a strong contingent of New Democrats in this House.

Je sais au moins que le contingent néo-démocrate sera nombreux. Nous examinerons la loi de façon objective et, comme l'a dit le député de Windsor—Tecumseh, nous l'abrogerons au besoin.
We will do it very objectively, and as the member for Windsor—Tecumseh says, if necessary, have it repealed.

À la lumière des faits et arguments cités, le groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe soutiendra la proposition de la Commission en vue de s’assurer qu’il y ait un soutien solide au sein du Parlement européen dans cette importante étape du processus décisionnel.
In view of the above facts and arguments, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats in Europe will support the Commission’s proposal to ensure there is sound support in the European Parliament for this important stage of the decision-making process.

Je ne suis au courant d'aucun candidat battu, qu'il ait été libéral fédéral ou néo-démocrate, ou qu'il ait travaillé auprès de l'ancien gouvernement néo-démocrate de la Colombie-Britannique.
I am not aware of failed candidates, either federal Liberal candidates or failed NDP candidates, or whether they worked for the previous provincial NDP government of British Columbia.