Traduction de «solide équipe néo-démocrate » (Français → Anglais) :

Je suis fière d'être membre d'une solide équipe néo-démocrate qui présente une vision d'un pays où nous sommes tous inclus, où tous sont dans une bonne situation et où nous pouvons devenir un modèle pour le monde entier sur le plan de l'environnement, de l'égalité et de la dignité, une vision que, nous l'espérons, les Canadiens choisiront de transformer en réalité en 2015.
I am proud to be part a strong NDP team that is presenting a vision of a country where we are all part of it, where we are all better off and where we can be a model on the world stage in terms of the environment, equality and dignity, a vision we hope Canadians will choose to make reality in 2015.

Au lieu de souscrire à cette mesure législative fondée sur des valeurs morales et des principes solides, les néo-démocrates cherchent à la démolir.
Instead of the NDP grabbing a piece of legislation that is based upon strong moral values and strong principles, it attacks it.

Darrell Dexter et son équipe néo-démocrate donneront aux familles le coup de pouce qu'elles méritent, réduiront les temps d'attente pour les soins de santé, offriront une éducation de qualité à prix abordable et assureront la dignité des aînés, tout cela dans la limite de leurs moyens.
Darrell Dexter's NDP team will give families the break they deserve, reduce health wait times, deliver affordable quality education, ensure dignity for seniors and all within their means.

Une façon de garantir la mise en place de ces normes environnementales et une analyse écologique des politiques d'intérêt public est de veiller à ce qu'il y ait un solide contingent néo-démocrate à la Chambre.
One way for us to ensure these environmental standards are set and that we do indeed have a green screen through which public policy decisions are made is to ensure there is a strong contingent of New Democrats in this House.

Je suis très fier d'intervenir aujourd'hui pour appuyer le projet de loi de mon collègue, car il concrétise notre promesse, une promesse faite par Jack Layton et par toute l'équipe néo-démocrate lors des élections de 2011, à propos de l'étalement du revenu.
In fact, I am very proud to speak in support of my colleague's bill today because it would deliver on a promise that we made, a promise that Jack Layton and the whole team made in the 2011 election around income averaging.