Traduction de «ait récemment approuvé » (Français → Anglais) :

Il y en a une qui porte sur les animaux, mais aucune pour les plantes, et nous avons la chance que le ministre ait récemment approuvé un projetqui nous permettra de franchir les premières étapes vers cette stratégie.
There is one for animals but not for plants, and we are fortunate that the minister recently approved a project for us to begin the first steps in looking at that.

Je suis heureux que la commission temporaire sur le changement climatique du Parlement européen ait récemment approuvé une ligne dure pour toutes nos négociations lors de la Conférence sur le climat à Bali en décembre.
I am pleased that the European Parliament Temporary Committee on Climate Change has recently approved a strong line for our negotiations at the Bali Climate Conference in December.

Le Parlement européen a approuvé une résolution demandant au gouvernement hongrois de suspendre et de «réexaminer d’urgence» la loi hongroise controversée sur les médias bien qu’elle ait été amendée récemment sous la pression de ses partenaires européens.
The European Parliament adopted a resolution calling on the Hungarian Government to suspend and to carry out an ‘urgent re-examination’ of the controversial Hungarian media law package, even though it was recently amended under pressure from its European partners.

Le lin triffid qui a récemment été trouvé dans les exportations de lin canadien destinées à l'Union européenne n'avait jamais été approuvé pour la vente au Canada, bien qu'il ait été mis au point dix ans avant l'incident. En soi, aucune analyse du risque potentiel recommandée dans le projet de loi, indépendamment de ses résultats, n'aurait pu empêcher la contamination des graines de lin non modifiées génétiquement par le lin triffid génétiquement modifié.
The triffid flax that was found recently in Canadian flax shipments to the European Union was never approved for sale in Canada though developed a decade before the incident, and as such, any export market harm study as recommended in the bill, regardless of outcome, would not have prevented the comingling of triffid GM flax with non-GM flax seed.

La politique relative aux différents modes de prestation a récemment secouru le système d'enregistrement des armes à feu du Canada, pour lequel un marché de 35 millions de dollars environ a été approuvé l'an dernier, officialisant ainsi l'abandon de la base de données antérieure après que le ministère y ait investi des centaines de millions de dollars, tout cela sans le bénéfice d'une vérification complète.
ADS has recently gone into the rescue of the Canadian firearm registration system, with a contract approval of about $35 million last year, and sinking its previous database after the department spent hundreds of millions of dollars, all this without the benefit of a complete audit.

Bien que le gouvernement de la République fédérale d’Allemagne ait approuvé la décision de la Commission européenne relative à l’acquisition de terres en Allemagne orientale, conformément à la loi compensatoire du 20 janvier 1999 et ait transmis pour notification un nouveau projet de loi modifiant la loi d’indemnisation et de compensation du 1er septembre 1999, la République fédérale d’Allemagne aurait-elle encore, juridiquement, la possibilité de demander une autorisation exceptionnelle en ce qui concerne le programme d’acquisition des terres contesté par la Commission européenne, en cas d’échec de la procédure législative nationale plus récemment mise en place à ce sujet ?
Even though the Government of the Federal Republic of Germany has accepted the Commission's decision on the acquisition of land in eastern Germany under the Equalisation Act of 20 January 1999 and gave notification on 1 September 1999 of a new Bill amending the Compensation and Equalisation Act, will it still be legally possible for the Federal Republic of Germany to apply for the exceptional approval of the land acquisition programme in the form criticised by the Commission if the recent national legislative procedure in this matter fails?

Or, le fait que le gouvernement américain ait récemment approuvé l'injection de BST (somatotrophine bovine) pour stimuler la production des vaches laitières inquiète grandement les consommateurs au Canada.
However, the recent approval by the American government to allow the injection of BST, bovine somatltropin, to stimulate milk production in dairy cows has caused great concern among consumers in Canada.

C'est ainsi que l'accord Euratom-États-Unis, qui a été récemment négocié sans que le Parlement ait été consulté ou éventuellement invité à l'approuver, a été soumis à l'approbation des deux Chambres du Congrès américain.
Thus the Euratom-USA agreement which was recently negotiated with no consultation or possible approval by the European Parliament, required approval by both houses of the US Congress.

L'Union se félicite tout particulièrement que le Congrès ait approuvé récemment des réformes constitutionnelles.
The Union especially welcomes the recent approval in Congress of constitutional reforms.