Vertaling van "ait retenu huit " (Frans → Engels) :

Je suis heureux que le commissaire ait retenu neuf des dix-huit amendements.
I am pleased that the Commissioner has listed nine out of the eighteen amendments.

Je suis fière que la sélection de Cannes ait retenu huit films soutenus par Media et je leur souhaite bonne chance pour la compétition qui s'ouvre aujourd'hui et pour leurs rendez-vous à venir avec le public » a déclaré Viviane Reding, commissaire européenne en charge de la Culture et de l'Audiovisuel.
I am proud that the Cannes selection includes eight films supported by Media, and I wish them good luck in the competition that opens today and for their future encounters with cinema audiences", declared Viviane Reding, European Commissioner responsible for Culture and Audiovisual Affairs.

Madame la juge, après vous avoir écoutée, il me semble qu'à votre avis, un tel comité ou un tel processus aurait pour but d'évaluer toutes les candidatures retenues, qu'il y en ait huit, neuf ou dix.
Madam Justice, after listening to you, it seems that in your opinion, such a committee or such a process would serve to evaluate all of the candidates being considered, whether there be 8, 9 or 10 .