Traduction de «texte constitutionnel largement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport définitif du Comité de rédaction constitutionnelle française chargé d'établir, à l'intention du ministre de la Justice du Canada, un projet de version française officielle de certains textes constitutionnels
Final report of the French Constitutional Drafting Committee responsible for providing the Minister of Justice of Canada with a draft official French version of certain constitutional enactments

texte constitutionnel
constitution enactment [ constitutional enactment ]

textes constitutionnels
constitutional Acts and orders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que la Convention ait réussi à élaborer un texte constitutionnel largement soutenu par ce Parlement montre que les divergences politiques et géographiques ne sont pas insurmontables.
The fact that the Convention succeeded in drawing up a constitutional text that was also widely supported by this Parliament shows that political and geographical differences are not an insurmountable obstacle.

Premièrement, n'est-il pas possible qu'un seul et unique texte de loi, à moins de s'inscrire plus largement dans un projet d'amendement constitutionnel — que d'autres assemblées législatives auraient obligatoirement entériné — entame la capacité pour le Parlement de légiférer à l'avenir, étant donné qu'il pourrait toujours être modifié par un autre Parlement si les partis y consentent à ce moment-là?
First, it is not possible for a single piece of legislation, unless it is framed in the broader context of being a constitutional amendment — which would require approval by other legislatures — to impede the ability of Parliament to legislate in the future because that single piece of legislation could always be amended by a subsequent Parliament should that be the will of Parliament at that time.