Vertaling van "ait beaucoup entendu " (Frans → Engels) :

Ce sont là de gros problèmes, et je ne pense pas — bien que je sois intéressé par les questions dont nous avons parlé autour de cette table — que le destin de la communauté francophone en Colombie-Britannique soit une question dont on ait beaucoup entendu parler.
These are mega issues, and I do not think — interested though I am in the issues we have been discussing around this table — that the fate of the francophone community of British Columbia was an issue that one heard very much.

Nous avons entendu parler d'un très grand nombre de programmes différents et il semble qu'il y ait beaucoup de concurrence entre de formidables organisations qui ont à peu près les mêmes activités.
We have heard of so many different programs, and it seems that there is a lot of competition among wonderful organizations doing somewhat the same thing.

Le projet de loi m'intéresse et doit certainement intéresser tous mes collègues, bien qu'on n'ait pas entendu beaucoup de députés des autres partis se prononcer à ce sujet aujourd'hui.
This bill is of interest to me and must surely interest all my colleagues, even though we have not heard many members from other parties speak to this issue today.

Les risques sont tout simplement beaucoup trop grands pour eux de devoir faire face à une expulsion avant que leur demande ait été entendue.
The risks are just far too great to risk deportation before the application is heard.

Cette question est assez urgente, et je ne suis pas prêt à demander au Sénat de faire une longue étude parce que le sommet de l'OTAN qui doit avoir lieu le 15 avril, et dont on a beaucoup entendu parler, traitera de la demande qu'il y ait un examen des politiques de l'OTAN concernant les armes nucléaires.
There is some urgency in my mind, and I am not disposed to ask the Senate to go down a long road because the NATO summit on April 15, a well-publicized summit, will deal with the request that there be a review of NATO's nuclear weapons policies.