Traduction de «ait approuvé cette » (Français → Anglais) :

2. Par dérogation au paragraphe 1, l'interdiction qui y est visée n'est pas applicable dès lors qu'un État membre établit que la fourniture, la vente ou le transfert de pétrole brut à destination de la RPDC servent exclusivement à des fins humanitaires et pour autant que le Comité des sanctions ait préalablement approuvé cette expédition au cas par cas conformément au paragraphe 15 de la résolution 2375 (2017) du CSNU.
2. By derogation from paragraph 1, the prohibition in paragraph 1 shall not apply where a Member State determines that the supply, sale or transfer of crude oil to the DPRK is exclusively for humanitarian purposes and the Sanctions Committee has approved that shipment in advance on a case-by case basis in accordance with paragraph 15 of UNSCR 2375 (2017).

Votre rapporteur regrette que la Commission ait approuvé l'avant-projet de budget rectificatif numéro 3 (relatif à l'aide à la reconstruction des pays frappés par le tsunami) le 27 avril, et ait attendu jusqu'au 6 juin pour présenter une proposition d'avant-projet de budget rectificatif pour la mobilisation du Fonds de solidarité, intégrant cette question dans l'APBR concernant le volet des recettes.
The rapporteur regrets that the Commission had approved the Preliminary Amending Budget number 3 (covering the aid to the reconstruction and rehabilitation of the Tsunami affected countries) on the 27 of April and had wait to submit a proposal for a Preliminary Amending Budget for the Mobilisation of the Solidarity Fund until the 6th of June, submitting this matter together with the PDAB referring to the revenue side.

Bien que le Parlement européen ait approuvé cette proposition, sous réserve d'amendements, en mars 1999, et bien que la Commission ait présenté une proposition révisée en juillet 2000 (COM(2000)0437), aucun progrès n'a eu lieu au Conseil et la Commission a retiré sa proposition en 2004.
Despite the European Parliament having approved this proposal, with amendments, in March 1999, and the Commission issuing revised proposals in July 2000 (COM(2000)0437), no progress was made in Council, and the Commission withdrew this proposal in 2004.

La mesure d’aide ne semblait pas compatible avec les lignes directrices orientations en matière d’aide à finalité régionale et il ne semblait pas qu’il y ait d’autre motif juridique pour approuver cette aide.
The measure did not seem to be compatible with the regional aid guidelines and there seemed to be no other possible legal basis for approving the aid.

19. met l'accent sur le caractère préventif de nombre des missions de Petersberg et considère comme une avancée importante la mission de police dont s'acquitte l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine; déplore, cependant, que le Parlement n'ait pas été formellement consulté sur cette action commune bien qu'il en ait approuvé le financement;
19. Underlines the crisis-prevention character of many of the Petersberg missions and welcomes the EU police mission in Bosnia-Herzegovina as an important step; deplores, however, the fact that Parliament has not been consulted formally on this joint action although it has agreed to its financing;

17. met l'accent sur le caractère préventif de nombre des missions de Petersberg et se félicite de la mission de police de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine; déplore cependant que le Parlement n'ait pas été formellement consulté sur cette action commune bien qu'il en ait approuvé le financement;
17. Underlines the crisis-prevention character of many of the Petersberg missions and welcomes the EU police mission in Bosnia-Herzegovina as an important step; deplores, however, the fact that Parliament has not been consulted formally on this joint action although it has agreed to its financing;

- (ES) Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais dire que mon groupe se réjouit sincèrement que l’on ait approuvé aujourd’hui, lors de cette deuxième consultation, les deux rapports Watson ; le premier sur le mandat d'arrêt européen et le second sur la définition commune du terrorisme.
– (ES) Mr President, first of all, I should like to say that my group is genuinely delighted that the two Watson reports have today been adopted at second reading. One on the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States, and the other on a common definition of terrorism.

M. Frits Bolkestein, Commissaire chargé du Marché intérieur, s'est déclaré "ravi que le Parlement européen ait approuvé cette proposition, qui vise à améliorer et à étendre le champ d'application de la directive européenne en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux.
"I am delighted that the European Parliament has approved the proposal to improve and widen the scope of the EU's money laundering Directive", commented Internal Market Commissioner Frits Bolkestein".

Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du marché intérieur, s'est félicité de ce que le Parlement européen, réuni aujourd'hui en séance plénière à Bruxelles, ait approuvé la directive sur le commerce électronique, ce qui permettra à cette importante mesure de devenir un texte législatif dans les dix-huit prochains mois.
The European Commission has welcomed the European Parliament's approval today of the Electronic Commerce Directive, which clears the way for this important measure to become law within the next 18 months.

Il approuve dès lors les présentes propositions car elles sont tout à fait conformes à cette opinion. Parallèlement, le Comité est préoccupé par la lenteur de la mise en oeuvre du nouveau système commun de TVA et ne voudrait pas que l'adaptation du système transitoire ait pour effet d'empêcher ou de retarder l'introduction du nouveau système définitif.
At the same time, the Committee is concerned by the length of time which it is taking to implement the new common system of VAT and would not wish the updating of the transitional system to have the effect of impeding or delaying the introduction of the new definitive system.