Traduction de «air north l'agence pourrait aussi » (Français → Anglais) :

M. Robert Deluce: Permettez-moi de vous parler pour commencer de First Air et peut-être aussi de Canadian North parce que ces deux compagnies font partie d'une seule catégorie et aussi parce que nous ne pensons pas que notre modèle d'entreprise puisse avoir un effet sur elles.
Mr. Robert Deluce: Let me talk first about First Air and maybe Canadian North, because they sort of fall into one category, and we don't see our business model impacting on either of those airlines.

Ce changement pourrait avoir pour effet d’entraîner une majoration de la tarification aérienne pour le public voyageur, et pourrait aussi nuire à la compétitivité d’Air Canada dans un marché déjà fortement concurrentiel et risqueraient de miner ses efforts à devenir rentable à long terme.
Such a change might lead to an increase in the cost of air travel for the travelling public, and might also negatively affect Air Canada’s competitiveness in an already highly competitive market and might undermine its efforts at long-term profitability.

Je suppose que je suis gâté du fait que je viens de l'Ouest, avec des grandes sociétés aériennes comme Wardair et Canadien et Alcan et Air North, mais je suppose qu'avec ce train de mesures il pourrait y avoir des gens aux nouvelles idées et avec une nouvelle mentalité pour le service qui prendraient la direction de l'entreprise.
I guess I'm spoiled coming from the west, with great airlines like Wardair and Canadian and Alcan and Air North, but I assume that with this package, there could be people with fresh ideas and new service mentality taking over the management of the company.

On pourrait aussi donner l'exemple de l'aéroport de Baie-Comeau, où Air Nova s'est approprié presque tous les espaces de comptoirs.
We could also give the example of Baie-Comeau airport where Air Nova took over most of the counter spaces.

L’agence pourrait aussi potentiellement être chargée de développer et de gérer d’autres systèmes d’information à grande échelle dans l’espace de liberté, de sécurité et de justice.
The Agency could also potentially be responsible for developing and managing other large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice.

Une agence exécutive pourrait aussi accomplir, de manière centralisée, des tâches administratives et de soutien logistique dans d’autres domaines du programme-cadre.
An executive agency could also perform centrally administrative and logistical support tasks across other areas of the Framework Programme.

[Traduction] Ainsi, Bibliothèque et Archives du Canada pourrait fort bien vouloir conserver une copie du site Web d'un magasin à rayons canadien, par exemple celui du Hougen Centre au Yukon, ou encore d'une brasserie, comme la brasserie Chilkoot à Whitehorse, ou de la compagnie aérienne Air North. L'agence pourrait aussi s'intéresser au site d'un chanteur ou d'une chanteuse canadienne, comme Barbara Chamberlin du Yukon, ou à un site portant sur les premiers ministres du Canada ou les vice-premiers ministres du Canada, tels que Erik Nielsen du Yukon.
[English] For example, the library and archives of Canada may wish to preserve a copy of a website of a Canadian department store, let us say Hougen Centre in Yukon; or a beer company, such as Chilkoot Brewing in Whitehorse; or Air North airlines; or perhaps a fan site dedicated to a particular Canadian singer, such as Barbara Chamberlin from Yukon; or a site dealing with the prime ministers of Canada or indeed the deputy prime ministers of Canada, including Erik Nielsen from Yukon.

Si l'éventail des questions relevant du mécanisme régissant les évaluations Schengen excède le mandat de l'agence FRONTEX – puisqu'il inclut aussi les visas, la coopération policière et la protection des données –, l'Agence pourrait manifestement conférer une valeur ajoutée à ces évaluations grâce à son indépendance, à son expertise en matière de contrôle et de surveillance des frontières extérieures, ainsi qu'à ses activités de formation et d'analyse des risques.
While the scope of issues covered by the mechanism for Schengen evaluations goes beyond the mandate of FRONTEX – covering also visas, police cooperation and data protection - it is clear that FRONTEX could provide added value to these evaluations through its independent status, its expertise on external border control and surveillance and its activities on training and risk analysis.

Le groupe de travail «Défense» de la Convention a intégré dans ses recommandations la création d'une agence, fonctionnant sur une base intergouvernementale, qui serait chargée de la recherche stratégique en matière d'armements et pourrait aussi contribuer à l'amélioration des capacités.
The defence working group of the Convention included in its recommendations the creation of an agency on an intergovernmental basis, which would deal with armaments and strategic research and could also contribute to ensuring that capabilities are improved.

En outre, le manque de transparence caractérisant les méthodes d'évaluation employées par les agences de sélection pourrait aussi dissuader les grands investisseurs de s'orienter massivement vers l'investissement socialement responsable.
Furthermore, the lack of transparency in evaluation methods used by screening agencies may also restrain large investors from making significant socially responsible investments.