Vertaling van "air france iberia et lufthansa " (Frans → Engels) :

Trois compagnies aériennes, Air France, Iberia et Lufthansa, en sont actionnaires minoritaires.
It is owned by three airlines as minority shareholders, Air France, Iberia and Lufthansa.

À l’heure actuelle, ceci concerne clairement Air France, Iberia et Lufthansa, qui sont actionnaires minoritaires d’Amadeus.
At present this palpably concerns Air France, Iberia and Lufthansa, which have a minority holding in Amadeus.

Air France, Iberia et Lufthansa ne se considèrent pas comme transporteurs associés.
Air France, Iberia and Lufthansa do not now consider themselves parent carriers.

Certaines d’entre elles - je ne peux en mentionner que quelques-unes: British Airways, Air France, Iberia, Lufthansa, Alitalia et KLM, quasiment toutes, en fait - ont présenté des propositions concrètes aux services compétents du gouvernement américain.
Some of them – I can mention just a few: British Airways, Air France, Iberia, Lufthansa, Alitalia and KLM, nearly all of them, in fact – have submitted concrete proposals to the relevant offices of the US Administration.

Simultanément, le dossier a subi une modification au sein du Conseil: les amendements déposés, plus encore que la version présentée à l’origine par la Commission européenne, renforcent la position de trois transporteurs, à savoir Lufthansa, Iberia et Air France.
At the same time the matter underwent a change in the Council: the amendments submitted, still more than in the version originally presented by the European Commission, strengthen the position of three carriers – that is to say, Lufthansa, Iberia and Air France.

Les actionnaires actuels d'Amadeus sont Air France, Iberia et Lufthansa, qui détiennent conjointement 91,53 % du capital de la société.
Amadeus current shareholders are Air France, Iberia and Lufthansa which together hold 91,53% of the capital.

La Commission européenne a autorisé la création d'une entreprise commune entre Amadeus, une société exploitant un système de réservation informatisé contrôlée par les compagnies aériennes Air France, Iberia et Lufthansa, et la société Internet espagnole TERRA, une filiale de Telefónica.
The European Commission has approved the creation of a joint venture between Amadeus, a company controlled by airlines Air France, Iberia and Lufthansa and which operates a computerised reservation system (CRS), and Spanish Internet company TERRA, a subsidiary of Telefónica.

L'enquête trouve son origine dans une plainte déposée auprès du ministère américain de la justice (DoJ), selon laquelle un certain nombre de compagnies liées à Amadeus (dont Air France, IBERIA, Lufthansa et SAS) abusaient de la position dominante dont elles jouissaient sur leurs marchés respectifs.
At the origin of the investigation was a complaint originally filed with the American Department of Justice (DoJ), alleging that a number of companies linked to Amadeus (including Air France, Iberia, Lufthansa and SAS) had abused the dominance which they enjoyed in their respective markets.

Sabre était contrôlé jusqu'il y a peu par American Airlines; Amadeus est la copropriété d'Air France, de la Lufthansa, d'IBERIA et de la compagnie américaine Continental Airlines.
Sabre was until recently controlled by US carrier American Airlines, and Amadeus is owned by Air France, Germany's Lufthansa, Spain's Iberia and Continental Airlines of the United States.

Amadeus est une entreprise commune dont Lufthansa, Air France, Iberia et SAS sont les principaux actionnaires.
Amadeus is a joint venture in which Lufthansa, Air France, Iberia, and SAS are the main shareholders.