Vertaling van "aériennes air france " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collision aérienne à l'atterrissage, passager d'un avion commercial blessé dans un transport de surface à air
Aircraft collision while landing, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured

collision aérienne au décollage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
Aircraft collision while taking off, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured

interception aérienne basée sur commentaire radiodiffusé | interception aérienne basée sur émission en l'air
broadcast-controlled air interception

aire des coups francs [ couloir des coups francs ]
free throw lane

aumônier des forces aériennes [ aumônière des forces aériennes | aumônier de l'armée de l'air | aumônière de l'armée de l'air | aumônier des forces de l'air | aumônière des forces de l'air ]
air force chaplain

Lignes aériennes Canadien International [ Lignes aériennes Canadien International Ltée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Ltée | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]
Canadian Airlines International [ Canadian Airlines International Ltd | Canadian Pacific Air Lines, Limited | Canadian Pacific Air Lines, Ltd | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]

mouvement aérien | mouvement par voie aérienne | mouvement planétaire des masses d'air
air movement

armée de l'air [ force aérienne ]
air force [ Royal Air Force ]

Commandement air des forces de défense aérienne | CAFDA [Abbr.]
Air Command, Air Defence Forces

piraterie [ détournement d'avion | détournement de bateau | pirate de l'air | piraterie aérienne | piraterie maritime ]
piracy [ air piracy | hijacker | hijacking of an aircraft | hijacking of a ship | piracy of the seas ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu'étrangères, les sociétés aériennes Air France et KLM sont actives au Canada depuis les débuts du transport aérien transatlantique, soit depuis 62 ans pour Air France, et 63 ans pour KLM.
Although foreign airlines, Air France and KLM have been operating in Canada since transatlantic air transportation first began. That means that Air France has been here for 62 years and KLM 63.

Les tragédies du vol 370 de la Malaysia Airlines et du vol 447 d'Air France ont montré les limites des systèmes actuels de navigation aérienne, qui n'ont pas permis d'identifier et de localiser en temps et en heure les avions en détresse.
The tragedies of Malaysia Airlines flight 370 and Air France flight 447 highlighted vulnerabilities in the current air navigation systems that hampered timely identification and localisation of aircraft in distress.

Bruxelles, 27 janvier 2012 - La Commission européenne a ouvert une enquête afin de déterminer si une entreprise commune transatlantique, établie entre les compagnies aériennes Air France-KLM, Alitalia et Delta, toutes membres de l'alliance SkyTeam, viole les règles de l’UE sur les ententes et les abus de position dominante.
Brussels, 27 January 2012 - The European Commission has opened an investigation to assess whether a transatlantic joint venture between Air France-KLM, Alitalia and Delta, all members of the SkyTeam airline alliance, breaches EU antitrust rules.

Trois compagnies aériennes, Air France, Iberia et Lufthansa, en sont actionnaires minoritaires.
It is owned by three airlines as minority shareholders, Air France, Iberia and Lufthansa.

Le commissaire saisira-t-il cette occasion pour rappeler très clairement à Air France, mais aussi aux autres compagnies aériennes, que l’actuelle législation communautaire - la présente législation - s’applique à elles et qu’elles ne doivent pas chercher d’échappatoire ni tenter de s’y dérober, mais qu’elles doivent respecter la législation communautaire et assister les passagers quand des vols sont annulés, comme cela a été le cas hier.
Will the Commissioner take this opportunity to make it very clear to Air France and indeed to other airlines that current EU legislation – this legislation – applies to them and that they should not look for loopholes and try to wriggle out of it, but should respect EU legislation and support passengers when flights are cancelled, as they were yesterday.

La Commission européenne a autorisé la création d'une entreprise commune entre Amadeus, une société exploitant un système de réservation informatisé contrôlée par les compagnies aériennes Air France, Iberia et Lufthansa, et la société Internet espagnole TERRA, une filiale de Telefónica.
The European Commission has approved the creation of a joint venture between Amadeus, a company controlled by airlines Air France, Iberia and Lufthansa and which operates a computerised reservation system (CRS), and Spanish Internet company TERRA, a subsidiary of Telefónica.

La Commission a décidé d'examiner les alliances aériennes Air France/Delta et Air France/Continental
Commission has decided to examine agreements concerning air alliances between Air France/Delta and Air France/Continental

Je voudrais également demander à la Présidente de bien vouloir prendre contact avec Air France, qui a racheté la compagnie aérienne qui a annulé son vol hier à destination de Strasbourg.
I would also ask the President to contact Air France, which is about to take over the carrier which cancelled its flight to Strasbourg yesterday.

Sur proposition de M. Karel Van Miert, Membre de la Commission, chargé de la politique des transports, la Commission a décidé de considérer l'intention du gouvernement français d'augmenter en 1991 les capitaux propres de la compagnie aérienne Air France de 2 milliards de FF comme une transaction financière normale.
On a proposal from Mr Karel Van Miert, Member of the Commission responsible for transport policy, the Commission has decided that the French Government's plans to increase the equity of Air France by FF 2 billion in 1991 can be regarded as a normal financial operation.