Traduction de «ainsi raconter notre » (Français → Anglais) :

C'est un important pas en avant. Nous pourrons ainsi raconter notre histoire et les récits du Canada à tous les Canadiens.
This is a really important move forward to tell our history and allow us to tell our stories to all Canadians.

Je vais vous raconter une autre anecdote. Récemment, nous avons réuni notre Conseil national ainsi que notre Comité des enjeux.
Again, somewhat anecdotally, we recently brought together our national board and issues committee.

Nous n'étions pas capables de raconter notre version des faits aussi efficacement que nous l'aurions dû. Je suis convaincu qu'à l'avenir, grâce à la matrice d'établissement des priorités ainsi qu'aux systèmes et pratiques que nous avons mis en place, nous serons capables de le faire.
I'm confident that going forward, with this prioritization matrix and the systems and practices we've put in place, we'll be able to do that.

Par conséquent, des transporteurs aériens, des gouvernements ainsi que des voyageurs nous racontent comment les visas nuisent à leur entreprise, au tourisme ainsi qu'à notre réputation à l'étranger. Dernièrement, j'ai moi-même éprouvé des difficultés quand j'ai essayé d'aider un ami turc, un enseignant dans une école primaire publique, qui désirait visiter notre pays pendant une semaine.
As a result, we hear stories from foreign airlines, governments, and travellers themselves about how visas are impacting business and leisure travel, and our reputation abroad. l personally encountered this recently when l tried to help a friend of mine, who is a public elementary school teacher, come to Canada to visit our country for a week from Turkey.

En fait, on peut ainsi raconter aux visiteurs du monde entier la magnifique histoire de notre pays pour leur montrer notre passé glorieux et la valeur historique de notre grand pays.
In fact it can be told to visitors around the world to show what a great country we are, what great background we have and what great historical significance there is to this great country.