Vertaling van "ainsi que mme thomas moreau " (Frans → Engels) :

M. Huppé fait une déclaration puis, avec MM. Stringer et Balfour ainsi que Mme Thomas, répond aux questions.
Mr. Huppé made a statement and, together with Mr. Stringer, Mr. Balfour and Ms. Thomas, answered questions.

Nous avons le plaisir d'accueillir la directrice des Affaires nationales pour la Fédération canadienne de l'entreprises indépendante, Mme Monique Moreau, qui est ici en personne, ainsi que la représentante nationale du bureau national d'Unifor, Mme Cammie Peirce, qui assistera à la réunion par vidéoconférence.
We are pleased to be joined by Ms. Monique Moreau, director of national affairs of the Canadian Federation of Independent Business, who is with us here. Ms. Cammie Peirce, national representative from the national office of Unifor, is with us by video conference.

Nous avons avec nous M. Arsenault et Mme Cohen, de la Société Saint-Thomas-d'Aquin, puis Mme Doucet et M. Dubeau, de la Fédération culturelle canadienne-française, ainsi que Mme Lavergne et M. Diallo, de la Société franco-manitobaine.
We have with us Mr. Arsenault and Ms. Cohen, from the Société Saint-Thomas-d'Aquin, then Ms. Doucet and Mr. Dubeau, from the Fédération culturelle canadienne-française, and Ms. Lavergne and Mr. Diallo, from the Société franco-manitobaine.

– Madame la Présidente, je veux seulement signaler que j'ai participé, ainsi que Mme Thomas Moreau, au deuxième tour de scrutin de l'élection des questeurs mais que cette mention ne figure pas au procès-verbal.
– (FR) Madam President, I would just like to point out that although I, like Mrs Thomas Moreau, took part in the second round of the Election of Quaestors, this fact is not recorded in the Minutes.

Mme Ginette Moreau: En fait, le projet de loi C-18 vise à moderniser le mandat de Téléfilm Canada et à lui permettre de jouer un rôle en matière de musique et de télévision, ainsi que dans le domaine des nouveaux médias.
Ms. Ginette Moreau: Bill C-18 is aimed at modernizing the mandate of Telefilm Canada and enabling it to play a role in music and television as well as in new media.

Tel est le sens, Monsieur le Président, des amendements que j'ai déposés avec Mme Thomas-Moreau, au nom du groupe UEN, et que nous proposons à tous nos collègues soucieux de contribuer à la mise en place d'une véritable traçabilité de la viande bovine.
This, Mr President, is the intention of the amendments which Mrs Thomas-Moreau and I tabled on behalf of the UEN Group, which we are proposing to all our fellow Members who are keen to contribute to bringing about genuine traceability of beef.

Ainsi, le groupe de l'Union pour l'Europe des nations a déposé certains amendements qui risquent de nuire au marché intérieur. Plus précisément, l'amendement 6 déposé par Mme Thomas-Mauro, qui réclame l'instauration de contrôles douaniers aux frontières intérieures, me semble très dangereux.
Specifically, I think that Amendment No 6, tabled by Mrs Thomas-Mauro, which requests that border controls be established at internal borders, is extremely dangerous.

MM. Chiu et McCreesh, ainsi que Mme Moreau, font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
Mr. Chiu, Mr. McCreesh and Ms. Moreau each made a statement and responded to questions.