Vertaling van "ainsi que mme nathalie rafort " (Frans → Engels) :

Nous accueillons en première partie de la réunion des représentants de la Gendarmerie royale du Canada : le surintendant principal Alain Tousignant, directeur général, Apprentissage et perfectionnements; M. Pat Teolis, sous- commissaire intérimaire, Service divisionnaire de la police de protection; ainsi que Mme Nathalie Ferreira, directrice, Direction des langues officielles.
In the first part of the meeting, we will hear from representatives of the Royal Canadian Mounted Police: Chief Superintendent Alain Tousignant, Director General, Learning and Development; Pat Teolis, Acting Assistant Commissioner, Protective Policing Branch; and Nathalie Ferreira, Director, Directorate of Official Languages.

Mme Nathalie St-Pierre: À ce propos, et pour répondre également à ce que vous disiez tout à l'heure, si les producteurs deviennent de plus en plus les otages des entreprises qui fabriquent les semences, les pesticides, les herbicides et ainsi de suite, nous aurons effectivement l'impression que la concurrence est moins sévère ce qui entraînerait, et c'est inévitable, une hausse du prix des produits alimentaires.
Ms. Nathalie St-Pierre: My comment on that—to respond also to what you were saying before—is that if producers are more and more hostages, basically, or becoming hostage, to the companies producing the seeds, producing the pesticides, producing the herbicides and all that, then indeed we will feel there would be less competition. As a result, I think, it's inevitable that the price of food will probably go up.

ainsi que Mme Nathalie Rafort, Ancienne Secrétaire générale de Médecins du monde et Mme Valérie Sebag, Maître de conférences à l'Université de Paris XIII.
and Ms Nathalie Rafort, Former Secretary-General of 'Médecins du Monde' and Ms Valérie Sebag, Lecturer at the University of Paris XIII.

Le Bloc québécois et moi-même tenons à féliciter sa directrice, Mme Nathalie Ouellet, l'équipe professorale, les parents ainsi que les élèves, anciens et actuels, pour cette étape importante dans la vie de l'école Plein Soleil et, par extension, dans celle de toute une communauté.
The Bloc Québécois and I would like to congratulate the principal, Nathalie Ouellet, the teaching staff, and parents as well as students, present and past, for this important milestone in the life of Plein Soleil school, and by extension, that of an entire community.

Nous accueillons M. Gerry Osmond, de l'Alberta Museums Association; M. John McAvity de l'Association des musées canadiens; Mme Nathalie Bull, de la Fondation Héritage Canada et M. Vadeboncoeur, que j'ai déjà mentionné ainsi que M. Michel Perron.
I'll introduce everyone. We have Mr. Gerry Osmond, from the Alberta Museums Association; from the Canadian Museums Association, we have Mr. John McAvity; from the Heritage Canada Foundation, Ms. Nathalie Bull; I have already mentioned Mr. Vadeboncoeur, and with him we also have Mr. Michel Perron.

Nous recevons ce matin comme témoins M. Joseph D. Randell, président et chef de la direction d'Air Nova, AirBC et Air Ontario, ainsi que Mme Nathalie Megann, directrice des communications.
This morning we have as witnesses Mr. Joseph D. Randell, who is president and CEO of Air Nova, AirBC, and Air Ontario, and Ms Nathalie Megann, manager of corporate communications.