Traduction de «canadiens mme nathalie » (Français → Anglais) :

Comme je viens de le mentionner, plusieurs personnes importantes appuient notre position, notamment: M. Denis Barrette, porte-parole de la Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles; M. Ihsaan Gardee, directeur exécutif du Conseil canadien en relations islamo-américaines; M. Ziyaad Mia, président du Comité de représentation et de recherche de l'Association canadienne des juristes musulmans; Mme Carmen Cheung, avocate de la British Columbia Civil Liberties Association; M Nathalie Des Rosiers, avocate générale de l'Association canadienne des libertés civiles, et j'en passe.
As I just mentioned, many important people support our position, including Denis Barrette, a spokesperson for the International Civil Liberties Monitoring Group; Ihsaan Gardee, the executive director of the Canadian Council on American Islamic Relations; Ziyaad Mia, the chair of the Advocacy and Research Committee of the Canadian Muslim Lawyers Association; Carmen Cheung, a lawyer for the British Columbia Civil Liberties Association; and Nathalie Des Rosiers, the general counsel for the Canadian Civil Liberties Association.

Nous accueillons M. Gerry Osmond, de l'Alberta Museums Association; M. John McAvity de l'Association des musées canadiens; Mme Nathalie Bull, de la Fondation Héritage Canada et M. Vadeboncoeur, que j'ai déjà mentionné ainsi que M. Michel Perron.
I'll introduce everyone. We have Mr. Gerry Osmond, from the Alberta Museums Association; from the Canadian Museums Association, we have Mr. John McAvity; from the Heritage Canada Foundation, Ms. Nathalie Bull; I have already mentioned Mr. Vadeboncoeur, and with him we also have Mr. Michel Perron.

La superbe chronique de Mme Nathalie Petrowski, parue dans La Presse ce matin, nous apprenait que la ministre du Patrimoine canadien, Mme Bev Oda, avait l'intention de participer aux divers festivals cet été.
According to the superb article by Nathalie Petrowski, published in La Presse this morning, the Minister of Canadian Heritage, Bev Oda, has announced her intention to attend various festivals this summer.