Vertaling van "ainsi que mes homologues chefs et mon homologue grand " (Frans → Engels) :

À titre de représentants du Conseil canadien des chefs d'entreprise, nous sommes très heureux d'aborder la question de la politique environnementale, une question à laquelle mon organisation et mes homologues PDG accordent la plus grande priorité.
As representatives of the Canadian Council of Chief Executives, we're very pleased to address the issue of environmental policy, an issue to which my organization and my fellow CEOs have accorded the highest priority.

J'aimerais saluer les distingués membres du comité permanent, ainsi que mes homologues chefs et mon homologue grand chef M. Sydney Garrioch, bien sûr, qui vient lui aussi du Manitoba.
I'd like to say good morning to the distinguished members of the standing committee, and I of course want to say good morning to my colleague chiefs and to my colleague grand chief, Dr. Sydney Garrioch, who's also from Manitoba.