Traduction de «ainsi choisi d'appuyer » (Français → Anglais) :

Ce serait un point de départ et les deux gouvernements s'engageraient ainsi à appuyer un processus qui permettrait à leurs entités privées de demander à soumettre des décisions à l'arbitrage d'un organisme choisi par les parties.
That is certainly a place to start, and what it would do is commit the two governments to support a process by which their private entities could arbitrate decisions in a forum to be selected by the parties.

110. demande à la Commission de l'informer lorsqu'elle compte s'appuyer sur les autorités d'audit choisies conformément à l'article 73 du règlement (CE) n° 1083/2006 et ainsi réduire ses propres contrôles sur place; invite la Cour des comptes à suivre attentivement ce phénomène et à effectuer un audit à ce sujet;
110. Asks the Commission to inform Parliament when it intends to rely on selected audit authorities in accordance with Article 73 of Regulation (EC) No 1083/2006 and thereby reduce its own on-the-spot audits; invites the Court of Auditors to follow this development closely and to perform an audit on it;

108. demande à la Commission de l'informer lorsqu'elle compte s'appuyer sur les autorités d'audit choisies conformément à l'article 73 du règlement (CE) n° 1083/2006 et ainsi réduire ses propres contrôles sur place; invite la Cour des comptes à suivre attentivement ce phénomène et à effectuer un audit à ce sujet;
108. Asks the Commission to inform Parliament when it intends to rely on selected audit authorities in accordance with Article 73 of Regulation (EC) No 1083/2006 and thereby reduce its own on-the-spot audits; invites the Court of Auditors to follow this development closely and to perform an audit on it;

Nous avons ainsi choisi d'appuyer l'amendement spécifique 945 car il concerne, entre autres, l'aide à la Palestine, même si nous n'approuvons pas certains autres aspects de cet amendement.
We did choose to support the specific amendment 945, since it covers, among other things, aid to Palestine, even though there were other aspects of the amendment of which we do not approve.

Nous avons déjà fourni $1,5 milliard aux provinces et territoires pour appuyer l'élaboration de technologies d'efficacité énergétique concrètes ainsi que d'autres projets qu'ils ont choisis pour réaliser de véritables réductions des polluants de l'air et des gaz à effet de serre.
Already, we have provided $1.5 billion to the provinces and territories to support concrete energy efficiency technology and other projects they've identified to achieve real reductions in air pollutants and in greenhouse gases.

Certaines nations ont officialisé ces relations en concluant des traités, alors que d'autres, comme celles des Dakota qui ne signent pas de traités avec la Couronne, ont choisi d'autres moyens. L'examen législatif auquel se livre le Canada doit s'appuyer sur un juste équilibre entre les droits individuels et collectifs des premières nations dans le domaine des droits de la personne, ainsi que sur une consultation exhaustive et significative des premières nations.
Canada's legislative review must discuss a balancing of first nations' individual and collective rights on the issue of human rights, and full and meaningful consultation with first nations.

La presse avait signalé que le président russe, Poutine, avait déjà choisi son poulain et l'avait appuyé très fermement, entre autres, et de façon impressionnante, en affichant à Moscou des effigies et des moyens déployés, ainsi que la création de centaine de bureaux de vote en Russie pour les expatriés.
The press had reported that Russian President Putin had already selected his protege, whom he supported very strongly and impressively by displaying pictures in Moscow and setting up hundreds of polling stations in Russia for expatriates.

Le Canada a choisi d'appuyer les puits de carbone et a ainsi créé une façon de contourner l'objectif du protocole.
Canada chose to support the sinks, thereby creating a way to bypass the intent of the protocol.