Traduction de «aimé vous poser » (Français → Anglais) :

D'autres auraient aimé vous poser des questions, et nous nous intéressons aux questions que vous pourriez poser.
Several people would like to ask you questions, and we're certainly interested in any questions you might have.

Le président: Vous me permettrez de poser moi-même une question, que j'aurais bien aimé pouvoir poser au groupe précédent.
The Chair: I will indulge myself by asking a question here, and I would have liked to ask the previous group a similar question.

Le sénateur Munson: Je n'aime pas poser des questions de cette façon-là, car c'est après coup, mais, colonel Lacroix, dans votre exposé, vous parlez de l'état de préparation, du contrôle, de la surveillance des mouvements, etc., et du fait que vous avez des gens prêts à intervenir à Gagetown dans un préavis de quatre heures.
Senator Munson: I do not like asking these questions this way because it is after the fact, but Col. Lacroix, in your statement you talked about readiness, monitoring, tracking the movements and so on and so forth, and people on a four-hour notice in Gagetown.

Lorsque je rencontre les administrateurs de prison, les représentants des gardiens et des détenus, j'aime leur poser la question suivante: «S'il y avait une chose que vous pouviez changer dans notre système judiciaire, quelle serait-elle?» La réponse s'accompagnait souvent d'une requête ou d'une supplication.
One of the questions I like to ask when we talk with prison administrators, representatives of guards and prisoners is: ``If there were one thing you could change about our justice system, what would it be?'' Quite often the answer includes some demand or plea.

Vous étiez tous dans la salle et vous avez pu constater que le groupe ici présent aime bien poser des questions.
You have all been in the room and understand the nature of this particular group is that they like to ask questions.