Traduction de «aime bien poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

qui aime bien châtie bien
spare the rod and spoil the child

aime bien tard oublie
love me little, love me long

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a une question que j'aime bien poser. Pourquoi n'accordons-nous pas plus d'attention à l'abus d'alcool?
The question that I really like is, why do we not put more attention on alcohol?

Le sénateur Meighen: Monsieur Protti, le sénateur Kolber a une question qu'il aime bien poser à tous les témoins et à laquelle il estime parfois ne pas obtenir de réponse.
Senator Meighen: Mr. Protti, Senator Kolber has a favourite question to which he sometimes feels he does not get an answer.

Il y a une question que j'aime bien poser aux étudiants qui suivent des cours de gestion agricole à Guelph. La question est la suivante: combien d'entre vous connaissent un agriculteur, un voisin, ou même un membre de votre famille qui pratique l'agriculture et qui est en difficulté financière?
One of my favourite questions in farm management classes at Guelph is to ask the students, how many of you are aware of a farmer, a neighbour, or even a member of your own family, farming, who's in financial trouble?

L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Mes collègues savent — et la sénatrice Jaffer est tout simplement la première sur la liste — que j'aime bien poser des questions aux présidents des comités qui demandent la tenue d'études afin de savoir de quoi il retourne exactement.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Colleagues will know—and Senator Jaffer is just the first to bump into this — that I always like to ask chairs of committees who are asking to do studies what is involved.

Il y a tous ces acquis, certes, mais il y a aussi, bien sûr, ce qui ne nous satisfait pas, ou pas suffisamment. Les substances naturelles, d’abord: j’aurais aimé qu’on puisse être un peu plus clair, ça peut poser des problèmes.
There are all these gains, it is true, but there are of course also things with which we are not satisfied, or not satisfied enough, starting with natural substances: I would have liked us to be a little clearer, as it may cause problems.

Vous étiez tous dans la salle et vous avez pu constater que le groupe ici présent aime bien poser des questions.
You have all been in the room and understand the nature of this particular group is that they like to ask questions.