Traduction de «aimé d’ailleurs entendre » (Français → Anglais) :

Comme j’aurais aimé d’ailleurs entendre rappeler combien il est difficile de parler de politique étrangère européenne à un moment où des pays européens procèdent à une occupation militaire de l’Irak.
In the same way, I would also like to have heard some reminder of how difficult it is to speak of European foreign policy at a time when certain European countries are involved in the military occupation of Iraq.

En fait, en tant qu'éleveur de bovins, je n'aime pas entendre parler de nouveaux cas mais, comme consommateur, je suis content de savoir que le processus marche bien et que les animaux malades ne se retrouvent pas dans la chaîne alimentaire — c'est d'ailleurs comme cela que les choses sont censées fonctionner.
In fact, as a beef farmer, I don't like to hear of cases, but as a consumer, I also know that the process is working and that we're keeping these animals out of the food system—and that's the way it's meant to work.

Par ailleurs, nous aurions aimé vous entendre faire des propositions sur la question de la gouvernance économique.
Moreover, we should have like to have heard some proposals on the issue of economic governance.