Traduction de «aimerions également connaître » (Français → Anglais) :

Nous aimerions également connaître vos rapports hiérarchiques avec Margaret Bloodworth et avec la vice-première ministre.
We are also curious to know how you relate to Margaret Bloodworth in terms of the reporting relationship to the Deputy Prime Minister.

Je crois que je vais simplement inviter le greffier à vous demander officiellement—pour en transmettre copie au Président de la Chambre, je suppose—de nous donner votre opinion sur une définition appropriée de la Cité parlementaire. Nous aimerions également connaître votre point de vue pour savoir si nous devrions ou non modifier la définition qui figure dans la Loi sur le Parlement du Canada.
I think I'll just invite the clerk to formally ask you—copy the Speaker, I guess—to advise on an appropriate definition of the parliamentary precinct, and your view as to whether or not we should proceed to amend the definition in the Parliament of Canada Act.

Nous aimerions également présenter ce même festival d'événements sous la bannière de Canada 2017 à l'échelle internationale et dans certains festivals internationaux, comme ceux d'Édimbourg, de Hong Kong et d'Australie en 2016, nous faire connaître et inviter les gens à venir nous visiter en 2017.
Another thought is to take that same festival of events under the banner of Canada 2017 on an international tour and go to some of the international festivals, like Edinburgh, Hong Kong, and Australia in 2016, and really say we're coming, and come and visit us in 2017.

Nous aimerions également connaître les conclusions qui pourraient être tirées du Code de conduite élaboré en 2006 et nous aimerions savoir comment la Commission envisage le lien futur entre une éventuelle directive et ce Code de conduite.
We should also like to know what conclusions can be drawn from the code of conduct that was established in 2006, and how the Commission understands the future relationship between a potential directive and the code of conduct.

On veut que nous participions également à la vie économique, culturelle et sociale, mais on nous dit qu'à titre de citoyennes, nous n'avons pas droit à une voix pour influencer les politiques publiques et à un accès à nos gouvernements pour faire entendre nos voix et leur faire connaître la politique publique que nous aimerions voir.
We want to be sure that we can participate fully in the economic, cultural and social life of this country, but we are told that as citizens, we have no right to a voice that can help us influence public policies and access our governments, to make our voices heard and to let them know what kinds of public policies we would like to see implemented.

Nous aimerions également que le tribunal se dote de moyens de communication électroniques permettant de faire connaître à la population les consensus qu'il adopterait afin que ce soient portés à la connaissance des parents les comportements qui sont acceptables et ceux qui ne le sont pas.
We would also like to see the court set up electronic means of communication in order to inform the public of the consensus it adopted so that parents can be aware of the types of behaviour that are acceptable and those that are not.