Traduction de «aimerions vraiment discuter » (Français → Anglais) :

Nous aimerions vraiment discuter avec les membres du comité, ou qui que ce soit, de la modernisation du régime, de l'élaboration d'un système d'assurance-emploi adapté à l'économie actuelle et à ce que l'avenir nous réserve.
We'd really like to get into discussions with this committee, or whoever, on modernizing this UI, on making an unemployment insurance system that works for the current economy and beyond that which we all know now.

Il y a de nombreuses questions dont nous aimerions vraiment discuter avec vous pour faire suite au projet de loi C-13, sur lequel nous avons beaucoup travaillé, mais je vais essayer de limiter mes questions au sujet qui nous occupe aujourd'hui: les nouvelles techniques de procréation médicalement assistée.
I think there are a lot of issues we'd really love to chat with you about as a follow-up to Bill C-13, since we put a lot of work into that legislation, but I'll try to narrow my remarks to questions about the issue at hand: assisted reproductive technologies.

Le sénateur Moore : Un peu plus tôt, nous avons discuté de ce que nous aimerions vraiment avoir, comme l'opérabilité radio.
Senator Moore: Earlier, we were discussing things that we would really like to have, such as radio operability.