Traduction de «aimerions vraiment ajouter » (Français → Anglais) :

Nous aimerions vraiment avoir un genre de campagne de publicité qui pourrait être élaborée par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, parce qu'il faut faire beaucoup de promotion pour changer les attitudes et sensibiliser les gens au sujet des enfants qui sont disponibles et qui peuvent être adoptés. Il faut leur faire comprendre que ces enfants seraient de merveilleux ajouts dans toute famille.
We would really like some kind of an advertising campaign that could be put together by both the federal, provincial and territorial governments, because a lot of promotion is needed to change attitudes and to bring awareness to people about the children who are available for adoption, that these children would make lovely additions to any family.

Je pense donc que nous aimerions vous convaincre — et ajouter notre voix à celle d'autres — qu'il est maintenant vraiment important de tirer parti de nos 40 ans d'expérience dans ce domaine, et de la canaliser dans quelque chose d'aussi fascinant que la Charte des droits environnementaux.
So I think we'd like to convince you and add our voice to others that it's a really important time now to take the 40 years of experience around that and put it into something as compelling as the Environmental Bill of Rights.

Mon groupe offre son soutien clair au développement de la PEV et à l’intégration économique, à la mobilité des personnes, à l’énergie (auxquels nous aimerions vraiment ajouter le changement climatique) et à l’assistance technique et financière, autant de domaines prioritaires indiqués par la Commission.
My group offers its unambiguous support for the development of the ENP and the priority areas highlighted by the Commission, which are economic integration, the mobility of people, energy (to which we would definitely like to add climate change), and financial and technical assistance.