Vertaling van "aimerions voir plusieurs " (Frans → Engels) :

Nous aimerions voir plusieurs choses—quand je dis nous, j'entends ceux qui ont travaillé là-dessus.
We would like to see a number of things—we being some of us who have worked on that.

Nous aimerions voir des procédures pour prendre en compte ces menaces possibles à la sécurité, un accès complet à l'information relative à la sécurité, donc une transparence à plusieurs niveaux.
We would like to see special procedures in place to deal with potential threats to passenger safety and full access to safety information in other words transparency at various levels.

Sur certains plans, le CSRN nous a impressionnés parce qu'il fait plusieurs choses que nous aimerions voir appliquer dans les trois organisations.
NISA in several respects impressed us as doing the kinds of things we'd like to see being done elsewhere in the three organizations.

C'est un pays vivant, un pays avec beaucoup de profondeur, intellectuelle, culturelle, etc., que nous aimerions voir s'engager avec nous pour travailler ensemble dans plusieurs dossiers: dossier de l'énergie, dossier des droits de l'homme, dossier du Moyen-Orient, dossier nucléaire .
It is a vibrant country that has many intellectual, cultural and other depths, and we should like to see it commit itself to working with us in several areas, including energy, human rights, the Middle East and nuclear energy.

Pour ce qui est du Manitoba, ils sont venus à nous, nous ont demandé ce que nous aimerions voir et ont tenu compte de plusieurs de nos positions, qu'ils ont amenées aux négociations fédérales.
In the case of Manitoba, it approached us to ask what we would like to see and it considered many of our positions, which it took to the federal negotiations.

Nous avons posé plusieurs fois la question en disant que nous aimerions voir dans la loi elle-même l'application de certains de ces principes, et on nous a toujours répondu que c'était le préambule qui régissait tout.
We asked that question many times by saying we would like to see in the body of the legislation some of those principles, and we were always told that what's in the preamble governs everything.