Vertaling van "avons posé plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négatif à plusieurs poses | négatif multiplié
gang negative | multiple negative

film portant plusieurs poses semblables
multiples film

négatif multiplié [ négatif à plusieurs poses ]
gang negative [ multiple negative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour vérifier ce que nous pouvons changer, nous avons posé plusieurs questions et fait des propositions directement à la Cour suprême afin de tirer au clair notre mandat.
To find out what we can change, we have taken several questions and proposals straight to the Supreme Court so it can clarify our mandate.

Monsieur le Président, en décembre dernier, mon collègue, le député de Louis-Hébert, et moi avons posé plusieurs questions à la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.
Mr. Speaker, last December I and my colleague, the hon. member for Louis-Hébert, put a number of questions to the Minister of Public Works and Government Services.

Nous avons posé plusieurs questions au ministre là-dessus.
We have put questions to the minister about that on a number of occasions.

– (NL) Madame la Présidente, il me semble que, avec l’aide de la rapporteure, nous avons proposé plusieurs réponses très équilibrées à la question posée par la Commission.
– (NL) Madam President, it seems to me that, with the help of the rapporteur, we have come up with a number of very balanced answers to the question put by the Commission.

Mes collègues du Bloc québécois, mon chef particulièrement, et moi-même, avons posé plusieurs questions au ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec sur les projets de développement de l'aéroport de Saint-Hubert.
My Bloc Québécois colleagues, my leader in particular, and I have asked the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec a number of questions about development plans for the Saint-Hubert airport.

Nous avons posé plusieurs questions à la Commission lors des auditions, et on nous a promis des informations sur les groupes d’experts (L’orateur continue sans micro) .Nous ne les avons toujours pas reçues, et nous ne les recevrons pas.
We put a number of questions to the Commission during the hearings, where we were promised information about the expert groups (The speaker continued without a microphone) .We have still not been given this, and nor shall we be given it.

Monsieur le Président, la Chambre ajournera ses travaux aujourd'hui et, par miracle, le gouvernement sera prêt à annoncer la semaine prochaine cinq projets d'acquisition de matériel de défense, pour un montant de 15 milliards de dollars. Nous avons posé plusieurs questions à ce sujet au cours des deux derniers mois, mais le gouvernement n'avait jamais de réponse à nous donner.
Mr. Speaker, the House adjourns today and miraculously the government is ready next week to make five announcements about $15 billion in defence procurements, all of which we have asked about in this House for the last two months and for which the government has had no answers.

Nous lui avons posé plusieurs questions et elle n'a même pas demandé la libération des personnes détenues, souhait partagé sinon par tous, du moins par l'écrasante majorité des groupes politiques de cette Assemblée.
A number of questions were raised, yet we have not even heard the Commission call for those detained to be released. This is what most if not all the political groups in the House would wish.

Dans la question que nous avons posée à la Commission en janvier et dans notre intervention devant le Parlement en février, nous avons signalé qu’il était nécessaire de prendre des mesures d’urgence pour faire face à la situation difficile de l’agriculture et qu’il fallait entreprendre des actions immédiates pour assurer l’approvisionnement en eau de plusieurs régions.
In our question to the Commission in January, and our speech to Parliament in February, we said that urgent measures were needed to address the difficult situation in farming and that immediate steps should be taken to ensure that the water supply in various regions is not cut off.

Les questions que plusieurs députés et moi-même avons posées touchent spécifiquement à la situation en Colombie.
The questions that I and other Members asked are very specifically related to the situation in Colombia.