Vertaling van "aimerions améliorer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

améliorer notre sort [ assurer notre avenir ]
develop our future

Travailler ensemble pour améliorer notre milieu de travail
Working Together to Improve our Working Environment

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les difficultés que le Canada doit attendre en Europe au cours des prochaines années, l'Europe qui était jadis pour nous un marché d'exportation important est devenue un concurrent important dans les pays du tiers monde. Évidemment, nous aimerions améliorer notre accès au marché européen.
In terms of the challenges facing Canada vis-à-vis Europe over the coming years, Europe has shifted from being a major export market to being a major competitor in third markets, but clearly we would like to improve our market access into Europe.

Nous aimerions aussi que le comité nous dise comment nous pourrions améliorer notre évaluation de l'information sur le rendement, laquelle est censée aider les lecteurs du rapport annuel de l'Agence.
We would also appreciate hearing from the committee how our office could improve our assessment of performance information, which is intended to assist readers of the agency's annual report.

Nous aimerions améliorer notre santé, ainsi que celle de nos enfants et de nos petits-enfants.
We'd like to improve the health of ourselves, our children, our grandchildren.

Il est certain, par contre, que nous aimerions que certaines réglementations soient assouplies pour nous permettre, comme fournisseurs de sang de cordon, d'améliorer notre inventaire, en particulier pour ce qui est des groupes ethniques.
But clearly, we would like to see certain regulations relaxed, so that we, as cord blood suppliers, could improve our inventory, especially with respect to its ethnic diversity.

Nous aimerions améliorer notre rendement sur le recrutement général de personnes handicapées, mais comme le ministre l'a indiqué, notre plus grand défi concerne les minorités visibles.
In terms of overall recruitment of persons with disabilities, we'd like to improve our performance, but the major challenge, as the minister suggested, is with respect to visible minorities.

Nous aimerions pouvoir débattre de politique énergétique, mais je crois que nous devons éviter de le faire aujourd'hui, et qu'il vaut mieux concentrer notre propos sur la façon dont nous pouvons améliorer la sécurité nucléaire dans les pays candidats, et naturellement sur la manière dont nous pouvons poursuivre la coopération avec l'Ukraine et la Russie.
We should like to be able to debate energy policy, but I believe we should avoid that today and instead concentrate on the subjects of how we can improve nuclear safety in the applicant States and, of course, of how we are to continue to cooperate with Ukraine and Russia.