Traduction de «aimeriez tous voir » (Français → Anglais) :

L'année précédente, alors que l'on s'affairait à la rédaction de la mesure législative, pourquoi n'a-t-on pas communiqué avec M. Brendon pour lui dire: «Comme vous représentez 90 p. 100 de toutes les agences de publicité du pays, qu'aimeriez-vous voir dans ces règlements?» Pourquoi n'a-t-on pas parlé à notre industrie qui produit 99 p. 100 de tous les panneaux-réclames au pays et ne nous a-t-on pas demandé notre avis?
A year before that, while they were drafting the legislation, why did they not call Mr. Brendon and say, " Given that you represent 90 per cent of all the advertising agencies in the country, what would you like to see in these regulations" ? Why did they not speak to our industry that represents 99 per cent of all billboards in this country and ask us for some input?

Qu'aimeriez-vous voir pour ce qui est des consultations menées durant le processus de négociation de l'OMC de tous ces accords?
What would you like to see in terms of consultations during the WTO process of negotiating all these deals?

Si l’on vous donne ce que vous voulez, il devra être ratifié à nouveau dans 25 États membres, ce qui signifie que les Britanniques auront un référendum, et je suis sûr qu’en tant que démocrates, vous aimeriez tous voir un référendum britannique sur ce Traité.
If they do give you what you want, it will need to be reratified in 25 Member States, which will mean that the British will have a referendum, and I am sure, as democrats, you would all like to see a British referendum on this Treaty.

Il faudrait alors justifier chaque aspect, plutôt que, comme maintenant, dans le cadre d'une révision, devoir expliquer tous les aspects que vous aimeriez voir éliminer; c'est l'inertie qui mène au maintien de la loi.
Each aspect would have to be justified, rather than, as now, under a review, any aspect you want to get rid of has to be explained away; that is the inertia that leads to the continuation of the legislation.

Le sénateur Gill: Aimeriez-vous voir, dans l'histoire enseignée à tous — y compris les non-Inuits — plus de faits concernant les Inuits?
Senator Gill: Would you like to see more about the Inuit included in the history that is being taught to everybody — Inuit and non-Inuit?

Le sénateur Meighen : Serait-il préférable que le comité directeur — et tous ceux que vous aimeriez voir participer à cette rencontre — tente de rencontrer M. Mulroney d'ici lundi?
Senator Meighen: Would it be useful if the steering committee — and anyone else you may desire who is able to join — were to try to see Mr. Mulroney between now and next Monday?