Vertaling van "aimerait pouvoir entendre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cowan : L'un de nos témoins, M. Rubin, a dit qu'il aimerait bien que le projet de loi soit modifié pour donner à votre bureau le pouvoir d'entendre les plaintes au sujet des vérifications, des travaux et des procédures du gouvernement et le pouvoir de répondre à ces plaintes.
Senator Cowan: We had one witness, Mr. Rubin, who testified that he would like to see this bill amended to give your office the power to hear and respond to complaints about government audits, works and procedures.

Elle n'est pas réellement indépendante du gouvernement dans le sens où la vérificatrice générale, Mme Fraser, aimerait peut-être l'entendre pour sa fonction, c'est-à-dire pouvoir déterminer elle-même ce qu'elle veut examiner.
They are not truly independent of the government, not in the sense that perhaps Ms. Fraser would like to see the Auditor General being independent in terms of saying where she needs to do her business.

Pour les dernières minutes restantes, la présidence aimerait pouvoir entendre le député de Mississauga-Sud.
I would appreciate it if, in these last few minutes we have left here today, that the Chair could hear the speaker from Mississauga South.

Il a aussi déclaré qu'il aimerait entendre les représentants du gouvernement expliquer au comité le bien-fondé d'accorder aux agents de la bande un pouvoir si étendu.
He also said he would like the government officials to enlighten the committee for the rationale for giving the enforcement officers such unbridled authority.