Traduction de «aimeraient appuyer davantage » (Français → Anglais) :

Les réformistes aimeraient appuyer davantage les services d'application de la loi en leur offrant les outils les plus perfectionnés qui soient pour leur permettre de retrouver et d'arrêter le plus tôt possible les auteurs des crimes les plus violents dans notre société.
Reformers want to strengthen our law enforcement agencies by providing them with the latest technological tools so they can quickly detect and apprehend the perpetrators of the most violent crimes in society.

Et j'aimerais appuyer ce que vient de dire Josh: à condition de ne pas mal gérer le programme, vous aurez au bout du compte davantage à distribuer à bon escient.
And I would endorse what Josh just said: if you don't mismanage, you are going to have more to distribute more appropriately.

Les députés et, par extension, les sénateurs aimeraient qu'il y ait davantage d'employés professionnels pour appuyer les comités parlementaires.
Members of Parliament and, by extension, the Senate, would like more professional staff to support House committees.

Monsieur le Président, j'aimerais commencer par remercier le député d'avoir appuyé la prolongation de la mission, sa transformation qui suppose davantage d'investissements dans l'infrastructure et les excellents programmes offerts par l'ACDI. Le Service correctionnel du Canada fait sa part en aidant les responsables de la prison afghane à traiter les prisonniers de façon humanitaire et à respecter les normes internationales.
Mr. Speaker, I want to begin by thanking the hon. member for his support for the extension of the mission, the transformation that involves investment in infrastructure and the excellent programming work that is being done by CIDA. Our efforts include the efforts of Correctional Service Canada to raise the capacity of the Afghan officials of the Afghan prison to treat and ensure that Afghan prisoners are treated humanely and to continue to ensure they live up to international standards.

Bien que la ministre ait appuyé la motion, j'aimerais qu'elle nous dise si la stratégie dont il est question ne s'inscrirait pas plutôt dans une stratégie plus globale, axée sur la totalité de la main-d'oeuvre canadienne (1110) L'hon. Belinda Stronach: Madame la Présidente, en principe, nous nous orientons davantage vers l'acquisition continue du savoir.
Although she did support the resolution, is this not part of an overall strategy to deal with the entire Canadian workforce? (1110) Hon. Belinda Stronach: Madam Speaker, as a principle, we are moving more toward a concept of lifelong learning.