Traduction de «nous orientons davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintenant que nous nous orientons davantage vers des partenariats internationaux pour la recherche, comment ce programme peut-il s'y adapter et peut-il même le faire?
What I'd like to say on that one is as we move now to more international partnerships in research, how does the program deal with that kind of manifestation of research—or can it?

J'ai l'impression—mais je me trompe peut-être—que nous nous orientons davantage dans la direction de l'ancien projet de loi qui a expiré à la Chambre lors de la dernière législature.
The impression I got, and correct me if I'm wrong, was that the direction this is moving in is more towards the old bill that died in the House in the last Parliament.

Cependant, nous nous orientons actuellement vers ce que l'on pourrait appeler la diversité génétique, la biodiversité, et nous nous intéressons davantage aux stocks plus faibles, aux stocks plus petits, si bien que les problèmes de données apparaissent au grand jour.
But now we're moving towards what you might call genetic diversity, biodiversity, where we're more concerned with the weaker stocks, the smaller stocks, and the data problem is coming to the fore.

Bien que la ministre ait appuyé la motion, j'aimerais qu'elle nous dise si la stratégie dont il est question ne s'inscrirait pas plutôt dans une stratégie plus globale, axée sur la totalité de la main-d'oeuvre canadienne (1110) L'hon. Belinda Stronach: Madame la Présidente, en principe, nous nous orientons davantage vers l'acquisition continue du savoir.
Although she did support the resolution, is this not part of an overall strategy to deal with the entire Canadian workforce? (1110) Hon. Belinda Stronach: Madam Speaker, as a principle, we are moving more toward a concept of lifelong learning.

Nous examinons différentes façons de gérer les déchets d'une manière qui place le fardeau là où il devrait être, c'est- à-dire sur les épaules du pollueur et qui fait en sorte que nous nous orientons davantage vers ce que l'on appelle «la responsabilité élargie des producteurs» et où le produit revient chez son fabricant pour être réintroduit dans le processus de fabrication.
We are looking for different ways to manage waste that puts the burden where it should be, which is on the polluter and where we move more toward what we call ``extended producer responsibility'' and where the product goes back to the manufacturer for them to reincorporate into their manufacturing process.