Traduction de «ministre ait appuyé » (Français → Anglais) :

Nous sommes heureux que [le ministre] ait souligné que le Canada continuera d'appuyer fermement ce qui fonctionne bien ici, au Canada, c'est-à-dire notre système de gestion de l’offre.
We welcome [the minister] underscoring that Canada remains steadfast in its support for what works here in Canada, namely our supply management system.

Bien que la ministre ait appuyé la motion, j'aimerais qu'elle nous dise si la stratégie dont il est question ne s'inscrirait pas plutôt dans une stratégie plus globale, axée sur la totalité de la main-d'oeuvre canadienne (1110) L'hon. Belinda Stronach: Madame la Présidente, en principe, nous nous orientons davantage vers l'acquisition continue du savoir.
Although she did support the resolution, is this not part of an overall strategy to deal with the entire Canadian workforce? (1110) Hon. Belinda Stronach: Madam Speaker, as a principle, we are moving more toward a concept of lifelong learning.

Ça ne m'étonne pas autant que le fait que le ministre ait décidé d'appuyer Paul Martin.
I'm not as surprised by that as I am surprised that the minister is throwing his support behind Paul Martin.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): M. le Président, je suis heureux que le député ait appuyé ma motion.
Right Hon. Jean Chrétien: Mr. Speaker, I appreciate that the hon. member seconded my motion.

Qu'il ait appuyé l'accord avec autant de force et d'éloquence, alors qu'il était depuis longtemps octogénaire, témoigne de la profondeur de sa conviction et de son intérêt pour l'unité du pays, unité qui avait été la préoccupation constante de tous les premiers ministres qu'il avait conseillés, à commencer par Mackenzie King.
That he supported the accord so forcefully and eloquently while in his late eighties indicates the depth of his conviction and concern for the unity of the country, which had been the constant preoccupation of all the prime ministers he had advised from Mackenzie King onward.