Traduction de «aiment nous parler » (Français → Anglais) :

Les libéraux aiment nous parler de ce merveilleux pays qu'est le Canada.
The Liberals like to tell us about this great wondrous democracy called Canada.

Les Chinois aiment bien parler de coentreprises et de construction d'usines, mais dans ces coentreprises ils veulent que nous investissions tout l'argent nécessaire, mais rester propriétaires à 50 p. 100. Ce marché représente près de deux millions de tonnes par année, uniquement pour l'orge brassicole.
They love to talk about joint ventures and building plants, but their version of a joint venture is that we put up the money and they get 50% of the ownership. That market right now is almost two million tonnes a year, and it's strictly going in as malting barley.

Nous avons besoin d’un débat social sur la question, et d’organiser une campagne de prévention et de sensibilisation car, souvent, les femmes n’aiment pas parler de leurs expériences traumatiques, craignant pour elles et leur progéniture.
We need to have a social debate on this issue, and we need to mount a prevention and awareness campaign, as women often do not like to speak openly about their traumatic experiences, out of fear for themselves and their children.

Nous entendons parler des politiciens qui sont assassinés parce que les gens ne les aiment pas, qu'ils n'aiment pas leurs décisions, qu'ils n'aiment pas ce qu'ils font.
We hear of politicians being assassinated because people don't like them, don't like what their decisions are, don't like what it is they do.

Nous avons entendu parler de libéralisation des marchés, de privatisations et, en même temps, de développement durable et de dégradation de l’environnement, et la contradiction criante se remarque quand on parle d’une part de libéralisation et de l’autre de développement durable : des contradictions qui sont mises en évidence par une Commission et une Europe trop liées aux lobbies, dont le seul intérêt n’est probablement pas de faire l’Europe dont on parlait, mais de se rapprocher toujours plus d’une Europe de marchands, que je n’aime pas et que je crois que peu d’entre nous aiment.
There has been talk of market liberalisation, of privatisation and, more recently, of sustainable development and environmental damage, and one can see the clear contradiction when we talk of liberalisation on the one hand, and sustainable development on the other: contradictions which are revealed by a Commission and a Europe which, for too long, have been associated with the lobby whose only concern may well not be to create the Europe we were talking about but increasingly a Europe for businessmen, which I do not want and, nor, I believe, do many of us.

Nous savons que les enfants n'aiment pas parler d'intimidation, mais ce service utilise une technologie qui encourage les enfants à partager leurs expériences.
We know that children very often do not talk about bullying, but it uses technology that enables children to come forward and share their experiences.

Lorsque nous visitons les villages, ils collaborent avec nos représentants de l'ACDI. Ce qu'ils aiment du Canada, c'est le simple fait que nous les laissons parler, nous respectons leurs priorités et nous collaborons avec eux pour que les programmes offerts soient en fait des programmes « afghans ».
When we visit them, they work with our CIDA officers. What they like about Canada is the fact that we give them the say, we follow their priorities, and we work with them to put an Afghan face on the programs.