Vertaling van "aiment les magasins wal-mart parce " (Frans → Engels) :

Or, malgré cette disposition plus vigoureuse, la Commission des relations de travail de l'Ontario, dans l'affaire Wal-Mart, a accrédité les Métallurgistes unis d'Amérique comme agent négociateur des employés d'un magasin Wal-Mart à Windsor, même si 70 p. 100 d'entre eux avaient voté contre ce syndicat.
Even under a stricter provision the Ontario Labour Relations Board in the recent Wal-Mart decision certified the steelworkers union as the bargaining agent for a group in a Wal-Mart store in Windsor despite the fact that 70% of the employees voted against the union.

Il se trouve qu?elle est install?e dans un magasin Wal-Mart, qu?elle a des liens avec Wal-Mart et qu?il existe m?me des rapports commerciaux.
It happens to be located in a Wal-Mart store, it happens to have a linkage with Wal-Mart, and there is even a business relationship.

Les Canadiens aiment les magasins Wal-Mart parce qu'ils favorisent le développement économique, appuient les organismes de charité, offrent de bons emplois dans un milieu de travail formidable, donnent des occasions aux personnes handicapées et, n'oublions surtout pas, vendent de bons produits à petits prix.
Wal-Mart stores are favourites with Canadians because they benefit communities with economic development, charitable giving, good jobs in a great workplace, opportunities for the disabled and, let us not forget, great products at low prices.

M. Réal Ménard (Hochelaga, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Santé a négocié une entente avec les magasins Wal-Mart pour rendre disponibles ses dépliants antitabac dans l'ensemble des magasins de la chaîne.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Health negotiated an agreement with Wal-Mart to display anti-smoking pamphlets in all its stores.

La commission a jugé que le magasin Wal-Mart avait obligé ses employés à voter contre l'accréditation en menaçant de fermer le magasin si les employés se syndiquaient.
The board contended that Wal-Mart had pressured the employees to vote against the union with threats that the store would close if it were unionized.