Vertaling van "magasin wal-mart " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

magasin de données | comptoir de données | data mart | mini-entrepôt de données
data mart (nom) | data store (nom)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, malgré cette disposition plus vigoureuse, la Commission des relations de travail de l'Ontario, dans l'affaire Wal-Mart, a accrédité les Métallurgistes unis d'Amérique comme agent négociateur des employés d'un magasin Wal-Mart à Windsor, même si 70 p. 100 d'entre eux avaient voté contre ce syndicat.
Even under a stricter provision the Ontario Labour Relations Board in the recent Wal-Mart decision certified the steelworkers union as the bargaining agent for a group in a Wal-Mart store in Windsor despite the fact that 70% of the employees voted against the union.

Il se trouve qu?elle est install?e dans un magasin Wal-Mart, qu?elle a des liens avec Wal-Mart et qu?il existe m?me des rapports commerciaux.
It happens to be located in a Wal-Mart store, it happens to have a linkage with Wal-Mart, and there is even a business relationship.

Par exemple, les dépôts en espèces des magasins de grande surface, le magasin Wal-Mart du voisinage, les dépôts en espèces des restaurants à clientèle élevée, le dépôt en espèces de l'agriculteur qui vient de vendre sa récolte, le restaurant, le bar ou le détaillant qui a fait des affaires en or, peut-être aussi la collecte de fonds d'une église, autant d'opérations en espèces qui, si l'on interprète au pied de la lettre le règlement, seraient visées.
For example, cash deposits from big-box retailers, the local Wal-Mart, cash deposits from high-volume restaurants, a cash deposit from a farmer who has done a bunch of harvest sales, a restaurant or a bar or a retailer who is having a great Christmas or a great season, maybe a big church fundraiser—a whole bunch of potential cash transactions would appear in the plain meaning of the words before us to be captured in the regulations in the bill here.

M. Réal Ménard (Hochelaga, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Santé a négocié une entente avec les magasins Wal-Mart pour rendre disponibles ses dépliants antitabac dans l'ensemble des magasins de la chaîne.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Health negotiated an agreement with Wal-Mart to display anti-smoking pamphlets in all its stores.

La commission a jugé que le magasin Wal-Mart avait obligé ses employés à voter contre l'accréditation en menaçant de fermer le magasin si les employés se syndiquaient.
The board contended that Wal-Mart had pressured the employees to vote against the union with threats that the store would close if it were unionized.