Traduction de «aileen carroll puis-je » (Français → Anglais) :

Mme Aileen Carroll: Puis-je avoir un éclaircissement ici?
Ms. Aileen Carroll: Can I have a point of information here?

La présidente suppléante (Mme Aileen Carroll): Puis-je avoir votre attention, nous avons un rappel au Règlement de la part des députés du Bloc à propos d'une motion qu'ils souhaitent déposer au comité.
The Acting Chair (Ms. Aileen Carroll): If I could have your attention, we have a point of order from our members from the Bloc regarding a desire on their part to bring forward a motion to the committee at this time.

Mme Aileen Carroll: Puis-je poser rapidement une question?
Ms. Aileen Carroll: Could I ask a quick one?

Parties intervenantes au soutien de la partie défenderesse: République tchèque (représentants: M. Smolek, D. Hadroušek et E. Ruffer, agents), République fédérale d’Allemagne (représentants: T. Henze, J. Möller et N. Graf Vitzthum, agents), Irlande (représentants: E. Creedon et M. A. Joyce, agents, assistés de A. Carroll, barrister), République hellénique (représentants: S. Chala et G. Papagianni, agents), République d’Autriche (représentant: C. Pesendorfer, agent), Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord (représentants: initialement par A. Robinson, puis par E. Jenkinson et M. Holt, agents, assistés de J. Holmes, barrister)
Interveners in support of the defendant: Czech Republic (represented by: M. Smolek, D. Hadroušek and E. Ruffer, acting as Agents), Federal Republic of Germany (represented by: T. Henze, J. Möller and N. Graf Vitzthum, acting as Agents), Ireland (represented by: E. Creedon and A. Joyce, acting as Agents, and A. Carroll, Barrister), Hellenic Republic (represented by: S. Khala and G. Papagianni, acting as Agents), Republic of Austria (represented by: C. Pesendorfer, acting as Agent), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (represented initially by A. Robinson, and subsequently by E. Jenkinson and M. Holt, acting as Agents, and by J. Holmes, Barrister)

Mme Aileen Carroll: Puis-je demander qui a proposé la motion d'ajournement du débat?
Ms. Aileen Carroll: May I ask, who moved the motion to adjourn?

[Français] Mme Aileen Carroll: Puis-je obtenir une autre copie? Je n'en ai pas.
[Translation] Ms. Aileen Carroll: Could I get another copy?