Traduction de «carroll » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

miroir de Lewis Carroll
Lewis Carroll's looking glass

bande marginale d'entraînement [ bande Carrol | bande marginale à trous d'entraînement ]
sprocket-hole tear-strip [ tear strip | sprocket-holed tearstrip | pin-feed margin | tractor-feed margin | printer carriage tape ]

modèle des apprentissages scolaires de Carroll
Carroll's model of school learning

pointe Carrol
Carrol Point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Membres substituts présents : Roy Cullen pour Aileen Carroll; Larry Bagnell pour Aileen Carroll; Yves Rocheleau pour Pierre Paquette; Beth Phinney pour Aileen Carroll.
Acting Members present: Roy Cullen for Aileen Carroll; Larry Bagnell for Aileen Carroll; Yves Rocheleau for Pierre Paquette; Beth Phinney for Aileen Carroll.

Parties intervenantes au soutien de la partie défenderesse: République tchèque (représentants: M. Smolek, D. Hadroušek et E. Ruffer, agents), République fédérale d’Allemagne (représentants: T. Henze, J. Möller et N. Graf Vitzthum, agents), Irlande (représentants: E. Creedon et M. A. Joyce, agents, assistés de A. Carroll, barrister), République hellénique (représentants: S. Chala et G. Papagianni, agents), République d’Autriche (représentant: C. Pesendorfer, agent), Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord (représentants: initialement par A. Robinson, puis par E. Jenkinson et M. Holt, agents, assistés de J. Holmes, barrister)
Interveners in support of the defendant: Czech Republic (represented by: M. Smolek, D. Hadroušek and E. Ruffer, acting as Agents), Federal Republic of Germany (represented by: T. Henze, J. Möller and N. Graf Vitzthum, acting as Agents), Ireland (represented by: E. Creedon and A. Joyce, acting as Agents, and A. Carroll, Barrister), Hellenic Republic (represented by: S. Khala and G. Papagianni, acting as Agents), Republic of Austria (represented by: C. Pesendorfer, acting as Agent), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (represented initially by A. Robinson, and subsequently by E. Jenkinson and M. Holt, acting as Agents, and by J. Holmes, Barrister)

Il y en a un dans ma circonscription, un gars nommé Ted Carroll – un parmi plusieurs centaines de musiciens de studio – qui m’a écrit pour nous demander d’adopter ces compromis.
There is one in my constituency, a guy called Ted Carroll – one of many hundreds of session musicians – who has written to me asking us to adopt these compromises.

L’écrivain Lewis Carroll a créé un personnage, Humpy Dumpty, qui dit sur un ton méprisant: «Quand j’utilise un mot, il signifie exactement ce que j’ai décidé qu’il devait signifier, ni plus ni moins».
Lewis Carroll, the author, had one of his characters, Humpty Dumpty, say in a scornful tone: ‘When I use a word, it means just what I choose it to mean, neither more nor less’.

Je rends hommage au Dr Brian Carroll du zoo de Bristol, dans ma région, qui a collaboré avec les zoos du Royaume-Uni pour rassembler pas moins d’un demi-million de signatures dans le cadre de la campagne européenne.
I pay tribute to Dr Brian Carroll of Bristol Zoo, in my own region, who has worked with zoos across the UK to collect a stunning half a million signatures as part of the Europe-wide campaign.

Rapporteuse : Mme CARROLL (Gr. I - IRL)
Rapporteur: Ms Carroll (Gr. I - IRL)

Rapporteur : Mme Carroll (Gr. I - IRL)
Rapporteur: Mrs Carroll (Gr. I-IRL)

Dans son avis sur le "Programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale" (rapporteuse : Mme Clare Carroll, Groupe des employeurs, Irlande), le CES estime qu'une approche plus courageuse est garantie au moins dans quatre domaines : (a) le développement d'initiatives novatrices et concrètes sur le terrain devrait être inclus dans les priorités; (b) les ressources devraient être augmentées et mieux réparties pour couvrir les actions des organisations de terrain; (c) la nécessité de prendre en compte l'objectif de la cohésion sociale dans toutes les politiques communautaires; et (d) une sollicitation plus claire aux États membres pour la définition d'objectifs qualitatifs en vue de l'éradication de la pauvreté.
In its opinion on the Programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion (rapporteur: Mrs Clare Carroll, Employers' Group, Ireland), the ESC takes the view that a bolder approach is warranted in at least four areas: (a) the development of innovative and concrete initiatives on the ground should be included in the priorities; (b) funding should be increased and better targeted towards the activities of the organisations in this field; (c) the need to take account of social cohesion as an objective in all Community policies; and (d) a clearer call for Member States to set out qualitative objectives for eradicating poverty.

Les deux entreprises produisent aussi des écrans tactiles à travers de Elo TouchSystems Inc., filiale de Raychem, et de Carroll Touch, qui fait partie d'une division d'une filiale de Tyco, AMP Incorporated.
In particular, both companies produce touch screens through Elo TouchSystems Inc., a Raychem subsidiary, and Carroll Touch, which is part of Tyco's AMP Incorporated subsidiary, respectively.