Traduction de «aient pu changer » (Français → Anglais) :

Cependant, en fin de compte, bien qu'elles n'aient pas pu prouver comment les événements s'étaient déroulés, l'homme n'en demeure pas moins mort. Pendant que nous débattons du degré d'influence qu'a l'action humaine sur le climat, le fait demeure que, si l'on se fie aux tendances régionales observées au Canada, le climat est en train de changer.
While we argue about the degree to which mankind is influencing the climate, the fact is if you look at regional trends in Canada, climate is changing.

Bien que les chiffres aient pu changer légèrement depuis 2005, ils donnent une bonne idée de la situation.
Although the figures may have changed slightly since 2005, they provide a general idea of the situation.

Cet examen comprenait 22 études, et seulement quatre d'entre elles démontraient un résultat positif sur la constitution corporelle, bien que la majorité des études aient pu réussir à faire changer les comportements.
That review included 22 studies, and only four studies had a positive effect on body composition, although the majority of those studies were successful in changing behaviour.

[Traduction] L'article 745 tire sa raison d'être de la possibilité que les délinquants aient pu changer après avoir purgé 15 années de leur peine.
[English] Section 745 exists to recognize the possibility that offenders can change after serving 15 years of their sentence.

Je ne pense pas qu'il faille s'effrayer que des personnes à Norway House, eussent-elles disposé de tous les renseignements disponibles, aient pu changer d'idée.
I don't think we should be afraid of the fact that the people in Norway House, had they been given all the information, could have changed their decision.