Traduction de «délinquants aient pu changer » (Français → Anglais) :

Bien que les chiffres aient pu changer légèrement depuis 2005, ils donnent une bonne idée de la situation.
Although the figures may have changed slightly since 2005, they provide a general idea of the situation.

Cet examen comprenait 22 études, et seulement quatre d'entre elles démontraient un résultat positif sur la constitution corporelle, bien que la majorité des études aient pu réussir à faire changer les comportements.
That review included 22 studies, and only four studies had a positive effect on body composition, although the majority of those studies were successful in changing behaviour.

En l'occurence, ils semblent prétendre que la loi devrait s'appliquer rétroactivement à tous les délinquants qui ont été condamnés pour un crime de nature sexuelle, quelle que soit la direction qu'ils aient pu donner à leur vie depuis.
In fact, they seem to feel that the legislation should apply retroactively to all criminals who have been convicted of a sexual offence, regardless of what they have done with their lives since then.

[Traduction] L'article 745 tire sa raison d'être de la possibilité que les délinquants aient pu changer après avoir purgé 15 années de leur peine.
[English] Section 745 exists to recognize the possibility that offenders can change after serving 15 years of their sentence.

Je ne pense pas qu'il faille s'effrayer que des personnes à Norway House, eussent-elles disposé de tous les renseignements disponibles, aient pu changer d'idée.
I don't think we should be afraid of the fact that the people in Norway House, had they been given all the information, could have changed their decision.