Traduction de «aient la patience voulue parce » (Français → Anglais) :

Il faut plutôt que les préparatifs aient lieu deux ans à l’avance, ce qui permettra le paiement en temps voulu de l’aide structurelle parce que si ce n’est pas le cas, ce sera le trou noir dans le financement de l’aide.
What we need instead is for the relevant preparations to be made two years in advance, thus making it possible for structural assistance to be paid out in good time, for if this is not done, there will be a black hole in support funding.

Nous avons avancé le versement de ce paiement afin que les producteurs aient accès à cet argent plus rapidement pour faire ce qu'ils ont toujours voulu faire dans l'ouest du Canada, soit diversifier davantage leur économie (1730) Le projet de loi aide également les éleveurs de bétail et les rend plus concurrentiels parce que les céréales fourragères leur coûtent moins cher par suite des changements apportés relativement au transport.
We moved up the time frame it would be paid out so that producers would have the capital up front to do what they have always wanted to do in western Canada: get into a more diversified economy (1730) The bill also increases the ability of the livestock sector and makes it more competitive because there is cheaper grain as a result of the transportation changes.

Bien que les Néerlandais n'aient pas un système de soins palliatifs comme celui des Britanniques, c'est parce qu'ils l'ont voulu, plutôt que par négligence.
While the Dutch do not have the British system of hospices, it is a deliberate policy rather than a sign of neglect.

Nous avons des entretiens avec les responsables pour nous assurer que le renseignement soit accessible, qu'ils aient une bonne attitude quand ils sont au téléphone avec des personnes handicapées, qu'ils aient la patience voulue parce que parfois cela peut prendre plus de temps pour comprendre vraiment ce qu'une personne recherche et pour lui expliquer ce qui est disponible.
We talked to them about how accessible is the information they provide, what is their manner like when they deal with persons with disabilities on the phone, the amount of patience that is required because sometimes it takes longer to get to the heart of what a person is looking for, and the need to explain to them what is available.

Si des industries et des villes entières devaient cesser d'exister du jour au lendemain parce que nous avons manqué de patience et que nous avons voulu faire trop vite, nous ne contribuerions pas au développement durable, ce qui est pourtant l'objectif du projet de loi.
If we shut down complete industries and towns overnight because we do not have the patience to do things properly with a phased-in approach, we are not contributing to sustainable development, which is the goal of this bill.

J'encourage les gens à faire preuve de patience et de stratégie, parce qu'il est tout à notre avantage que la Chine s'intègre efficacement aux institutions mondiales de l'économie et de la géopolitique, tout en se donnant la stabilité et l'intégrité voulues.
I invite people to have a bit of strategic patience because it is in all of our interests that China integrates into the global institutions of the economy and geopolitics successfully and with a sense of stability and integrity.