Traduction de «aidez-moi donc » (Français → Anglais) :

Le président: Aidez-moi donc à m'y retrouver.
The Chairman: So help me through this.

Je ne sais pas si j'ai posé la question de manière à ce qu'elle soit facile à comprendre, mais si vous le pouvez, aidez-moi donc.
I don't know if I have put the question in an easy format, but if you could, just help me out with that one.

Je ne m'y retrouve plus très bien, aidez-moi donc un peu.
I'm very confused, sir. Help me out.

Aidez-moi donc à bâtir ma future famille.
So please, help me to grow my future family.

Et si la police vous disait: «Aidez-moi donc à transporter cet ordinateur dans notre camion» vous leur diriez d'aller se faire voir—à moins que vous choisissiez de coopérer volontairement.
But if the police said, “Will you give me a hand in packing this computer out to the truck, please”, you'd tell them to get stuffed unless you chose to cooperate.