Vertaling van "vous examiniez tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.
They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.

Tous nos chemins mènent chez vous -- Société canadienne d'hypothèques et de logement, rapport annuel 2004
Leading the way home - Canada Mortgage and Housing Corporation 2004 Annual Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que cela aiderait énormément votre cause si vous examiniez tous les flux économiques disponibles pour l'enseignement postsecondaire en ce qui a trait à la formule de calcul et, en fait, aux montants qui sont transférés.
I think it would help your case enormously—enormously—to look at the total economic flows available for post-secondary in terms of the formula calculation and in fact what is transferred.

Il est important que vous, les sénateurs, examiniez les répercussions disproportionnées qu'ont la communication et la divulgation des dossiers sur les membres marginalisés de nos collectivités : par exemple, une femme réfugiée qui craint pour son statut d'immigrante; une Autochtone qui doit faire face tous les jours à du racisme et à de la discrimination ou encore une femme qui a fait l'objet d'un diagnostic de maladie mentale.
As senators, it is important that you look at the disproportional effect of the production and disclosure of records on marginalized communities: for example, a refugee woman who may be concerned about her immigrant status; an Aboriginal woman who may face racism and discrimination on a daily basis; a woman who may have been diagnosed with a mental illness. This proposed legislation disproportionately affects marginalized women in our communities.

Si vous examiniez tous les reçus que j'ai en ma possession, et que je pourrais remettre au comité, vous constateriez que chacun porte l'écriture de ma mère et stipule que le paiement a été fait par Mme Tavinder Dhalla. Ces reçus ont aussi été signés par les aides familiales.
When you take a look at all of the documented receipts that we have, which we can provide to the committee, every single documented receipt has my mother's handwriting, and it clearly states that the payments were made by Mrs. Tavinder Dhalla, and they have been signed by the caregivers themselves.

Tout ce que je demande au nom du gouvernement c'est que vous vous assuriez, au moment d'appliquer le Règlement — et je suis certain que vous le faites toujours — que vous le faites de façon uniforme, que vous examiniez ce que font tous les partis et que vos décisions soient appliquées de façon cohérente et juste, tant du point de vue de la présidence que de celui des 308 députés qui siègent ici.
All I am asking on behalf of the government is that you ensure in applying the rules, as I am sure you always do, that there is consistency, that you review what is being done by all parties and that those rulings are applied in a consistent manner, in a manner that is fair from the chair and fair to all 308 members of Parliament.

Je demande respectueusement que vous examiniez ces articles et, si vous considérez qu'à première vue, j'ai raison de soulever une question de privilège, je proposerai la motion nécessaire (1505) Je tiens à remercier tous les députés pour l'attention qu'ils m'ont accordée pendant que je faisais mes observations.
I would respectfully request that you review these items, and if you find that I do have a prima facie point of privilege I would be prepared to move the appropriate motion (1505 ) I want to thank all members of the House for their attention during my remarks.