Vertaling van "aidera les agriculteurs canadiens de manière très concrète " (Frans → Engels) :

Nous allons poursuivre dans la même veine, non seulement avec des mesures plus importantes et avec des efforts relatifs au commerce international, mais également en résolvant des problèmes de moindre importance, ce qui aidera les agriculteurs canadiens de manière très concrète.
We are going to continue with not only larger and important measures and trade issues, but we are also going to pursue many so-called smaller, maybe less important issues which will help Canadian farmers in a very real way.

Ce n'est pas un hasard s'il y a dans notre caucus et, je l'admets, dans le caucus du Parti progressiste conservateur, un certain nombre de jeunes Canadiens, des gens comme moi, qui sont sortis de l'université il y a peu de temps, des gens qui ont dû relever ces défis financiers d'une manière très réelle et très concrète.
It is no accident that we find in this caucus—and I will grant in the Progressive Conservative caucus—a number of younger Canadians, people like myself who are not very long out of university, people who have faced economic challenges in a very real and concrete way.

Pour terminer, permettez-moi de réitérer l'engagement de notre organisme et des agriculteurs canadiens qui veulent agir de manière très responsable lorsqu'il s'agit de la salubrité des aliments, de la santé et de l'environnement.
In conclusion, let me commit our organization and farmers across Canada to wanting to be very responsible when it comes to food safety, health risk and environmental sustainability.

Cela permet aux agriculteurs canadiens de faire concurrence de manière très favorable au reste du monde.
This allows Canadian farmers to compete with the world very favourably.

Monsieur le président, les membres du comité et les Canadiens savent que cette initiative aidera les Canadiens et l'industrie à réagir de façon très concrète au changement climatique.
It's not only helping deal with the effects of greenhouse gas emissions that we derive our energy from, but it also saves money for Canadians.