Traduction de «agréé depuis très » (Français → Anglais) :

Mais vous savez, monsieur LeBlanc, je suis comptable agréé depuis très longtemps.
But you know, Mr. LeBlanc, I've been a chartered accountant for a very long time.

Je pense qu'il est très juste de dire que l'Institut canadien des comptables agréés suit de très près la situation depuis plusieurs années.
I believe it is very fair to state that the Canadian Institute of Chartered Accountants has been very closely monitoring the situation for a number of years.

Je suis propriétaire d'une petite entreprise depuis 1995 et, à mon avis, le régime de pension agréé collectif est un moyen louable, volontaire et peu coûteux de combler l'inégalité des revenus de retraite, qui est très importante.
As a small business owner since 1995 I consider the pooled pension program a commendable, voluntary, and low-cost means to effectively address a major gap in retirement income disparity.

Étant comptable agréé en règle depuis plus de 35 ans, je suis assujetti à un code de déontologie et d'éthique très strict.
Being a chartered accountant in good standing for over 35 years, there is a code of conduct and a code of ethics. It is very strict.

Je suis comptable agréé depuis 25 ans maintenant, et je dois dire que, chaque fois que j'ai eu affaire à Revenu Canada, j'ai toujours été très impressionné par le professionnalisme et l'application du personnel.
I've been a chartered accountant for 25 years now, and I must admit that in all the years I've had operations that had to do with Revenue Canada, I have always been very impressed with the professionalism and the thoroughness in which they can discharge their jobs.