Vertaling van "agrégats statistiques pourrait sensiblement " (Frans → Engels) :

Je suis sensible à ce que vous dites, mais il me semble que nous n'abordons pas vraiment la question de savoir comment traiter de ce crime horrible qui a augmenté énormément — l'un de vous pourrait peut-être nous donner quelques statistiques — au cours des dernières années, alors que nous apprenons aujourd'hui, dans notre société moderne, ce que cela signifie vraiment et tous les torts qui sont causés.
I am sympathetic with what you are saying, but it seems to me that we are not really getting to the issue of how we deal with this horrible crime that has grown — maybe one of you can give us some statistics — hugely in the last number of years, even as we learn today in modern society what this really means and the destruction it causes.

La différentiation des exigences en fonction du poids des pays dans les agrégats statistiques pourrait sensiblement réduire la charge pour les entreprises et les coûts pour certaines autorités nationales, tout en améliorant la constitution en temps utile des agrégats de l'Union.
Differentiation of requirements depending on the weight of countries in the statistical aggregates could significantly reduce the burden on enterprises and the costs for some national authorities and, at the same time, improve the timeliness of EU aggregates.

différencier davantage les besoins en fonction du poids des pays dans les agrégats statistiques européens, ce qui réduira sensiblement le coût pour un certain nombre d’autorités nationales, ainsi que la charge pesant sur les répondants, et améliorera le degré d’actualité des agrégats statistiques de l’Union européenne, et
use differentiation of requirements depending on the weight of countries in European statistical aggregates to a larger extent, reducing significantly the costs for some national authorities and the burden on respondents and also improving the timeliness of EU statistical aggregates, and

7. souligne la nécessité de surveiller l'utilisation de l'euro numéraire en tant que devise parallèle dans certains pays tiers et régions; estime qu'une telle surveillance est nécessaire dans la mesure où l'utilisation de l'euro numéraire en dehors de la zone pourrait avoir une incidence sur la valeur de la monnaie et produire des indications statistiques trompeuses en termes de croissance des agrégats monétaires;
7. Stresses the need to monitor the use of euro cash as a parallel currency in some third countries and regions; believes this to be necessary, as out-of-area use of euro cash could affect the currency's value and produce misleading statistical signals in terms of the growth of monetary aggregates;

7. souligne la nécessité de surveiller l'utilisation de l'euro numéraire en tant que devise parallèle dans certains pays tiers et régions; estime qu'un tel contrôle est nécessaire dans la mesure où l'utilisation de l'euro numéraire en dehors de la zone pourrait avoir une incidence sur la valeur de la monnaie et produire des indications statistiques trompeuses en termes de croissance des agrégats monétaires;
7. Stresses the need to monitor the use of euro cash as a parallel currency in some third countries and regions; believes this is necessary as out-of-area use of euro cash could affect the currency’s value and produce misleading statistical signals in terms of the growth of monetary aggregates;